"تريديننى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veux
• voulez

Je vais gagner de l'argent, comme tu veux. Le gros paquet.
حبيبتي، سأجني مالا كما تريديننى أن افعل، مالا كثيرا

J'ai contribué à mettre des tueurs en série derrière les barreaux, et tu veux que j'aille taper du pied des raisins comme métier ?
انا ساعدت فى وضع سفاحين وراء القضبان و انتى تريديننى ان اذهب واحصد العنب من اجل العيش ؟

Tu veux que je te ramène de ces pilules de régime Mexicaines.
أنتِ تريديننى فقط أن أحضر معى بعضاً من حبوب التخسيس المكسيكية هذه

Bien sûr, vous ne voulez pas que je reste ici avec vous?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريديننى أن أبق معك؟

Si vous voulez prendre les pilules vont Que faites-vous?
أنت تريديننى أن آخذ الحبوب سوف آخذ الحبوب هذا جيد ماذا تفعل؟

Si tu veux pas, je le ferai pas.
اذا كنتى لا تريديننى ان افعلها لن افعلها

Je me tiendrai comme tu veux.
أنا سأقف بالطريقة التى تريديننى أن أقف بها

Tu veux dîner avec moi ?
هل تريديننى ان اتناول العشاء معك الليلة ؟

- Je sais ce que tu veux que je fasse... mais je le ferai pas, alors oublie !
اعرف ما تريديننى ان افعل ولكننى لن افعله

Soit. Par quoi tu veux commencer ?
حسناً , من أين تريديننى أن أبدأ؟

- Tu veux que je te laisse?
أنتى تريديننى أن أغرب عن وجهك ؟

Tu veux que je vienne te chercher ?
هل تريديننى أن آتى لآخذك بالسيارة ؟

Tu ne veux pas me laisser seul.
انت لا تريديننى ان اكون وحيداً

Ou tu veux que je t'en trouve un?
أم تريديننى أن أجد لك واحداً ؟

Tu veux que j'aille lui parler ?
هل تريديننى أن أذهب وأتكلم معها

- Je ne veux pas faire semblant.
أنت لا تريديننى أن أتظاهر أليس كذلك ؟

Tu ne veux pas que je travaille ?
ألا تريديننى أن أعمل ؟ أهذا ما تريدين ؟

Tu veux que je lui parle, pour arrondir les angles ?
هل تريديننى ان اتحدث اليه ليعاملك برفق؟

Vous voulez que j'écrive qu'il est innocent, mais sans citer votre nom.
تريديننى أن أكتب عن براءته ولكننى لا أستطيع ذكر إسمك

Vous voulez que je sentir votre champignon ?
هل تريديننى أن أشتم تلك الزهره ؟

Qu'est-ce que vous voulez leur dire ?
ماذا تريديننى أن أقول؟