"تريدينهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veux

Tu veux qu'ils arrêtent de vouloir te changer en ce que tu n'es pas.
تريدينهم أن يتوقفوا عن مُحاولة تحويلكِ إلى شيءٍ أنتِ لا تُريدينه.

T'es sûre que tu veux qu'ils sachent ce que tu caches ici ?
متأكدة انك تريدينهم ان يروا ماذا تخبئين هنا?

Tu veux les récupérer parce que tu as besoin d'eux, parce que tu ne sais plus qui tu es sans eux.
أنت تحتاجينهم لأنكِ تريدينهم لأنكِ لا تدرين من أنتِ بدونهم

Tu veux un bon plan ?
تريدينهم أن يقضون وقتاً ممتعاً، أليس كذلك؟ متعةً تداعب جوانبهم الجامحة

Tes futurs enfants, tu les veux symétriques, non ?
يـُمكن أن يكون تكوين عظام أبنائك في المستقبل ألا تريدينهم أن يكونوا متشابهين؟

Tu veux qu'ils découvrent I'or?
هل تريدينهم أن يعرفوا عن المنجم في الصحراء؟

Tu veux qu'ils te prennent.
إنكِ تريدينهم أن يأخذوكِ.

Tu veux qu'elles soient en accord avec la robe, non ?
تريدينهم ان يخدموا الفستان صحيح؟

Personne ne le saura, pas si tu ne le veux pas.
لن يعلم أحد إن لم تريدينهم أن يعلموا

Ok, qu'est-ce que tu veux dire alors?
حسناً, ماذا تريدينهم أن يقولوا؟

Le fait est que tu ne veux pas qu'ils te voient dans "Cataractes".
الحقيقة هي أنك لا تريدينهم أن يروك في فيلم"ماء العين"ـ

- pas si tu ne veux pas qu'ils... - Ne me dis pas quoi faire.
... ليس إن كنت لا تريدينهم - لا تقولي لي ما استطيع وما لا استطيع فعله -

Tu en veux avec ton hot-dog ?
هل تريدينهم مع النقانق؟

- Tu veux qu'ils lisent autre chose ?
-هل تريدينهم أن يقولوا شيئاً آخر؟

Pourquoi tu veux qu'ils meurent ?
لماذا تريدينهم امواتاً؟

Je veux dire, tu les veux ?
اقصد هل تريدينهم?

Donc, tu ne veux pas d'eux.
اذاً أنتِ لا تريدينهم أن

No. Non t'en veux pas.
لا، لا تريدينهم

Tu ne veux pas d'elles ici.
لا تريدينهم هنا.

Tu veux qu'ils tuent Candice.
(تريدينهم أن يقتلوا (كانديس