"تريدين أن تفعلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu veux faire
• veux tu faire
• que veux-tu faire

comprendre ce que tu veux faire, découvrir en quoi t'es douée, découvrir ton bonheur.
أن تحددي ماذا تريدين أن تفعلي لتجدي بماذا أنتِ بارعة، لتكتشفي موهبتكِ

Qu'est-ce que tu veux faire à propos de la fuite ?
ماذا تريدين أن تفعلي حيال التسريب ؟

Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
إذاً ماذا تريدين أن تفعلي الليلة؟

Bon, qu'est-Ce que tu veux faire maintenant ?
حسناً ماذا تريدين أن تفعلي بعد ذلك ؟

Que veux tu faire maintenant ?
ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟

Alors, Manita que veux-tu faire pour ton grand anniversaire demain ?
لذلك، عزيزتي ماذا تريدين أن تفعلي لعيد ميلادك الكبير غدا؟

Qu'est-ce que tu veux faire d'autre ?
ماذا تريدين أن تفعلي أيضاً؟

Qu'est-ce que tu veux faire ?
ماذا تريدين أن تفعلي ؟

C'est ce que tu veux faire ?
هل تريدين أن تفعلي هذا؟

Qu'est-ce que tu veux faire ? ♪ I gotta run, run, run, run, run ♪
ماذا تريدين أن تفعلي ؟

Qu'est-ce que tu veux faire avec Gaby ?
ماذا تريدين أن تفعلي بغابي؟

Je suis désolée. Qu'est ce que tu veux faire ?
آسفة ماذا تريدين أن تفعلي ؟

Alors, qu'est-ce que tu veux faire?
إذن , ماذا تريدين أن تفعلي ؟

Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui?
ماذا تريدين أن تفعلي اليوم ؟

Qu'est-ce que tu veux faire ?
حسناً, ماذا تريدين أن تفعلي, "سمر"؟

Qu'est-Ce que tu veux faire ?
ماذا تريدين أن تفعلي ؟

Qu'est-ce que tu veux faire de ça ?
ماذا تريدين أن تفعلي بهذا؟

Qu'est-ce que tu veux faire, Becky?
‫ - ماذا تريدين أن تفعلي يا (بيكي)؟ ‫

Que veux tu faire ?
ماذا تريدين أن تفعلي ؟

Alors, que veux-tu faire pendant les 2 prochaines heures?
ماذا تريدين أن تفعلي في الساعتين التاليتين ؟