| Donc tu veux venir chez moi après l'école et étudier ? | Open Subtitles | إذا هل تريدين القدوم إلى منزلي بعد المدرسة لندرس؟ |
| Tu veux venir ? | Open Subtitles | مع بعض الرفاق من المنطقة الشمالية هل تريدين القدوم ؟ |
| Je vais surfer. Tu veux venir regarder ? | Open Subtitles | أنا ذاهبٌ من أجل ركوب الأمواج، تريدين القدوم للمشاهدة؟ |
| Vous voulez venir avec nous ? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم معنا؟ |
| Tu sais, le paradis semblait tellement "au milieu de la route" Tu es sûre de ne pas vouloir venir ? | Open Subtitles | أتعلمين , السماء بدت فعلاً منتصف الطريق هل أنتي متأكدة أنك لا تريدين القدوم ؟ |
| Tu veux venir pendant la nuit, et qu'on baise comme des chiens. | Open Subtitles | أنتِ تريدين القدوم في الليل وتجعليني أمارس الجنس معك |
| Tu veux venir à ma lecture ce soir ? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم لتجمع قراءتي الليله؟ |
| On part pêcher. Tu veux venir ? | Open Subtitles | نحن ذاهبون للصيد, أن كنت تريدين القدوم. |
| Tu veux venir avec moi chercher Violet ? | Open Subtitles | تريدين القدوم معي لنأخذ فيوليت؟ |
| Tu veux venir avec nous ? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم معنا؟ |
| Tu veux venir au bar avec moi ? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم للحانة معي؟ |
| J'ai bien peur que oui. Ok. Tu veux venir aussi? | Open Subtitles | أخشى هذا. تريدين القدوم أيضا؟ |
| Tu veux venir ? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم ؟ |
| "Soyons amis." "O.K. Tu veux venir mater un film ?" "O.K." | Open Subtitles | هل تريدين القدوم و مشاهدة فيلم؟" |
| Tu veux venir ? | Open Subtitles | تريدين القدوم ؟ |
| Tu veux venir avec moi et Dee acheter du maquillage quand t'auras payé ça? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم مع ومع (دي) لكي نتبضع المكياج؟ بعد ان تدفع لهم؟ |
| - Vous voulez venir? | Open Subtitles | -هل تريدين القدوم معي؟ |
| Tu es sûre de ne pas vouloir venir regarder Game Of Thrones avec nous ? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تريدين القدوم معنا لمشاهدة مسلسل (صراع العروش)؟ |
| Tu viens ce soir ? Soirée entre filles. | Open Subtitles | هل تريدين القدوم عندي الليلة من أجل ليلة للفتيات؟ |
| Et je pensais que peut être... tu voudrais venir avec nous ? | Open Subtitles | و ظننتُ أنّه ربّما , ربّما تريدين القدوم معنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 