| Es-tu ici pour la nostalgie, ou est-ce que tu veux quelque chose ? | Open Subtitles | أأنت هنا حناناً للماضي أمْ تريدين شيئاً منّي؟ |
| Si tu veux quelque chose d'intime, alors ça le sera. | Open Subtitles | اذا كنتي تريدين شيئاً حميميّاً,اذا هذا ما سيكون عليه الأمر. |
| Comme tu l'as dit, quand tu veux quelque chose, tu dois foncer. | Open Subtitles | حسناً، كما قلتِ، عندما تريدين شيئاً عليكِ ملاحقته فحسب. |
| Tu es venue parce que tu voulais quelque chose, n'est-ce pas? | Open Subtitles | لقد أتيتي لأنكِ تريدين شيئاً, أليس كذلك ؟ |
| Hope, vous vous montrez seulement quand vous voulez quelque chose, donc crachez-le. | Open Subtitles | هوب ، أنت فقط تظهرين عندما تريدين شيئاً ما قولي ما هو |
| Alors qu'est-ce que tu as fait-- tu es juste venue ici pour m'ennuyer ou as-tu vraiment besoin de quelque chose ? | Open Subtitles | .. لذا ، ماذا فعلت أتيت فقط لتزعجيني أو أنت حقاً تريدين شيئاً ما ؟ |
| Tu veux quelque chose. Je sais que tu veux quelque chose. | Open Subtitles | إنكِ تريدين شيئاً، أعلم أنكِ تريدين شيئاً |
| Okay, je vais me chercher à boire. Tu veux quelque chose? | Open Subtitles | حسناً ، انا سوف احضر مشروباً هل تريدين شيئاً ؟ |
| Si tu veux quelque chose, je peux te l'apporter. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين شيئاً آخر يمكنني أن أحضر لك شيئأً آخر |
| Tu veux quelque chose. C'est une faveur. | Open Subtitles | أنتِ تريدين شيئاً ؛ هذا هو المعروف |
| Si tu veux quelque chose | Open Subtitles | إذا كنت تريدين شيئاً |
| Oh-oh. Tu m'appelles petit morveux uniquement quand tu veux quelque chose. | Open Subtitles | أنتِ تدعيني بالوسيم عندما تريدين شيئاً |
| J'ai envie de chips. Tu veux quelque chose ? Non merci. | Open Subtitles | سأشتري بعض الرقائق , هل تريدين شيئاً ؟ |
| Tu veux quelque chose ? | Open Subtitles | اتصلي بي هل تريدين شيئاً ؟ - أنا بخير أمي - |
| Tu veux quelque chose ? | Open Subtitles | هل تريدين شيئاً ؟ |
| Du veux quelque chose pour les mixer ? Ouais | Open Subtitles | هل تريدين شيئاً لخفقها ؟ |
| J'ai dit à Drill que tu voulais quelque chose de lui, et il a dit qu'il voulait quelque chose de ta part. | Open Subtitles | أخبرت "دريل" أنك تريدين شيئاً منه وقال أنه يريد شيئاً منك |
| Vous avez le chic pour me faire sentir vraiment bien... quand vous voulez quelque chose. | Open Subtitles | لديك أسلوب فى الحديث يخدّرنى عندما تريدين شيئاً |
| Chérie, tu as besoin de quelque chose ? | Open Subtitles | عزيزتي ، هل تريدين شيئاً ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 