"تريدين مني أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu veux que
• veux que je
• Vous voulez que
• voulez que je
• Veux-tu que je
• veux que j'
• voulez-vous que

Tu veux que je t'informe sur qui est qui ?
تريدين مني أن أطلعك على مجريات الأمور هنا؟

Tu veux que je crois que j'ai causé tous les problèmes dans cette maison ?
هل تريدين مني أن أصدق بأني سببت كل المشاكل بهذا المنزل ؟

Vous voulez que j'ouvre une porte, je vais la défoncer.
تريدين مني أن أقتحم المكان . سوف أقتحم المكان

Vous voulez que je témoigne pour elle ?
أنتي تريدين مني أن أقوم بالشاهدة لما أخبرتني به؟

Veux-tu que je m'éloigne, c'est ce que tu dis ?
هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ما تقولينه ؟

Tu veux que j'en parle à ta mère ?
هل تريدين مني أن أتحدّث مع أمّكِ بشأن هذا الأمر ؟

Tu veux que je m'ouvre à toi, que je compatisse ?
هل تريدين مني أن أكون صريحا معك أن أحرجك؟

Si Tu veux que je te laisse seule un moment pour que tu comprennes ça toute seule, faisons-y face.
إذا كنت تريدين مني أن أتركك وحدك بينما تتبيّنى هذا من تلقاء نفسك، أعني، دعينا نواجه الحقيقيه.

Tu veux que je lise devant des gens vivants, qui sont là pour m'écouter.
تريدين مني أن أقرء الكتاب أمام أناس أحياء والذي هم متواجدين هنالك لكي يسمعوا قراءتي

Tu veux que j'achète jusqu'à tomber et je ne veux pas tomber.
تريدين مني أن اشتري إلى أن افلس، أنا لا أريد أن افلس ماذا عن؟

Vous voulez que que fasse une sorte de plongée digestive pour comprendre qu'est qu'il a mangé ?
هل تريدين مني أن اقوم ببعض الغوص الهضمي لمعرفة ما كان يأكل؟

Vous voulez que je commence à crier et tirer mes cheveux ?
هل تريدين مني أن أبدأ في الصراخ وسحب شعري؟

Vous voulez que je rejoigne un gang de motards ?
تريدين مني أن أنظم الى عصابة دراجات ؟

Que Veux-tu que je dise ?
و كان علي أن ألتحق بها ما الذي تريدين مني أن أقوله؟

voulez-vous que je la tienne pendant que vous faîtes vos achats ?
هل تريدين مني أن أقوم بحملها بينما تقومين بالتجول في المحل؟