| Sauf que je suis un peu agitée. Tu veux goûter, pour voir si ça marche ? | Open Subtitles | عدا أني هائجه قليلاً هل تريدِ أن تحاولى ، قد تفلح معكِ ؟ |
| - Dis donc... tu veux vraiment que personne te voie ? | Open Subtitles | يا عيسى. أنتِ لا تريدِ أن يراكِ الناس حقاً. |
| Si tu ne veux pas partager ton eau avec moi ou prendre mon nom alors on ferait peut-être mieux d'en rester là ! | Open Subtitles | اذا كنت لا تريدِ أن تشاركِ بمائك معي أو أخذ أسمي , ربما يجب علينا الانتهاء من هذا |
| A votre place , je n'irai pas là sauf si vous voulez être accusé d'être son petit-ami . | Open Subtitles | .أنا لن أذهب إلي هناك إلا إذا كُنتِ تريدِ أن يتم إتهامك بكونك صديقها الحميم |
| si vous voulez le soutien du Vatican pour tout ce que vous faites, pour le reste de votre vie, vous allez réclamer l'Angleterre maintenant. | Open Subtitles | أذا كنتِ تريدِ دعم الفاتيكان الصالحين لاى شىء تفعلية ، لبقية حياتك سوف تحلصى على أنجلترا الآن |
| Tu veux mon avis ? Tu devrais retourner à l'hôpital. | Open Subtitles | تريدِ رأيي، . يجب عليك الذهاب إلى المستشفى |
| Tu veux être guérie, ou tu veux te comporter comme une poule mouillée ? | Open Subtitles | هل ترغبين في أن تشفى أم تريدِ أن تكوني حمارة؟ |
| C'est que des conneries mais tu peux croire tout ce que tu veux. | Open Subtitles | اللعنة ، ذلك لم يحَدثَ لكن صدقي ما تريدِ |
| Tu veux une apologie de la relativité éthique ? | Open Subtitles | أريكِ ماذا ؟ تريدِ إعتذاراً من النسبية الأخلاقية ؟ |
| Si tu veux, tu peux changer de partenaire. | Open Subtitles | لو كنتِ تريدِ أن تعملي مع شخص آخر يُمكننا أن نُجري تغييراً |
| Elle n'y arrivera pas, parce que tu veux un Oscar. Tu le mérites. | Open Subtitles | لن تأتى, لانكِ تريدِ تمثال انتِ تستحقى تمثال |
| Autre chose que tu veux me demander ? | Open Subtitles | هل يوجد أيّ شيء آخر تريدِ أن تسأليني عنه ؟ |
| T'utilises ton bébé pour avoir ce que tu veux. | Open Subtitles | أنت تستغلي هذا الطفل للحصول علي ما تريدِ |
| Si tu veux revoir ton mari. | Open Subtitles | حسناً , اذا كنتِ تريدِ أن تشاهدي زوجك مرة أخري |
| Tu veux que je vienne pour que ta copine se sente mal à l'aise ? | Open Subtitles | أنتِ تريدِ مني أن أجعل صديقتك تشعر بالسوء تجاه نفسها؟ |
| Tu veux regarder le match de basket avec nous? | Open Subtitles | هل تريدِ أن تشاهدِ مبارة كرة السلة معنا؟ |
| Et je sais que c'est la dernière chose que tu veux entendre. | Open Subtitles | لا أريد احد يقبلك أعلم ان هذا اخر شئ قد تريدِ ان تسمعيه الأن |
| Quoi ? Vous voulez que je fasse le vieux gros mec ? | Open Subtitles | ماذا،انت تريدِ من ِ ان اشغل مكان الرجل العجوز السمين؟ |
| Je suis sûr que vous ne voulez pas que le pauvre homme se mette à genoux pour les regarder. | Open Subtitles | وأنا متأكد أنكِ لا تريدِ الرجل الكبير المسكين ينحنى على ركبتيه لكى يراهم. |
| Vous voulez venir à Cleveland ? | Open Subtitles | هل تريدِ أن تأتي إلي كليفلاند ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 