| Vous voulez voir ma première branlette, ou on va directement au moment où j'ai découvert le voyage inter-dimensionnel ? | Open Subtitles | كنت تريد أن ترى بلدي بونر الأول، أو يجب أن نذهب مباشرة إلى لحظة اكتشفت السفر بين الأبعاد؟ |
| Et je ne pense pas que vous voulez voir votre père mourir pour quelque chose que vous avez fait. | Open Subtitles | ولا أعتقد أنك تريد أن ترى أبوك يموت لشيء أنت فعلته |
| Ne cherche pas sur Google sauf si Tu veux voir des images de parties génitales. | Open Subtitles | لا جوجل أن إلا إذا كنت تريد أن ترى صور من الأعضاء التناسلية الناس |
| Tu veux voir notre tout premier processeur ? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى المعالج الأولى التي قطعناها على أنفسنا من أي وقت مضى؟ |
| Une fille rentre, veut voir les filles danser. | Open Subtitles | أتت فتاة , تريد أن ترى الفتيات و هن يرقصن |
| Notre pays est l'un de ceux qui veulent voir une stratégie mondiale efficace de contrôle des petites armes et des armes légères. | UN | وبلادنا واحدة من الدول التي تريد أن ترى استراتيجية دولية فعالة للسيطرة على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| Vous voulez voir de la vraie magie ? | Open Subtitles | ـ أيها الفتى هل تريد أن ترى بعض السحر حقيقي؟ |
| Si vous voulez voir où nous sommes, il suffit de regarder devant vous. | Open Subtitles | إن كنت تريد أن ترى مكاننا في الفضاء انظر فحسب من النافذة الأمامية |
| Si vous voulez voir plus de cinq filles dans cette classe l'année prochaine, alors vous allez changer les conditions. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن ترى أكثر من خمس فتيات هنا، في العام المقبل، ثم تغيرت الظروف. |
| Vous voulez voir la lettre de reproches qu'elle m'a envoyée ? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى خطاب الشريرة , التى أرسلته لى ؟ |
| Vous voulez voir mon invitation ? Bien, demandez-la-moi. | Open Subtitles | هل تريد أن ترى دعوتى حسننا,كل ما تستطيع فعله هو السؤال |
| Vous voulez voir comment un cochon passe... de la douce vie champêtre à votre fourchette ? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى كيف يمر الخنزير بداية من حياته وصولا الى شوكَتِك و سكينك |
| Tu veux voir un homme qui n'a aucune limite ? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى رجلا لا تحدّه حدود؟ |
| Tu veux voir si je suis capable de briser ma clause d'association ? | Open Subtitles | تريد أن ترى إذا ما كان بإمكاني التغلّب على اتفاقية الشركة |
| Si Tu veux voir ton fils, il faut avancer. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن ترى ابنك، يجب علينا أن نمضي قدما. |
| On veut voir un mec pleurer à l'arrière d'une limousine. | Open Subtitles | هل تريد أن ترى بعض الرجل يبكي في الجزء الخلفي من سيارة ليموزين. |
| Si on veut voir le monde autrement, il faut le pratiquer autrement. | Open Subtitles | تريد أن ترى الأشياء مختلفة يجب تتدرب لتراها مختلف |
| Ils refusent de montrer la suite. Ils veulent voir Blanche Neige ! | Open Subtitles | إنهم يرفضون عرض بقية الفيلم كل ما تريد أن ترى هو سنو وايت والأقزام السبعة |
| C'est normal. Tu veux voir le menu ? | Open Subtitles | العفو تريد أن ترى قائمة الطعام؟ |
| Est-ce que tu veux me voir me faire tirer les cheveux par Lee Bo Na ? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى شعري ينسحب من قبل لي بو نا |
| Cependant, ceux qui souhaitent voir des changements apportés à l'échelle des besoins doivent faire des incitations et non pas des menaces. | UN | ولكن ينبغي للدول التي تريد أن ترى إحداث تغييرات في جدول اﻷنصبة أن تسوق حججا حقيقية، لا تهديدات. |
| Nos clients vont vouloir voir un plan sérieux, pour transformer les résultats provenant d'une région instable en un investissement sur lequel on mise tous notre réputation. | Open Subtitles | عملائنا سوف تريد أن ترى خطة خطيرة لتحويل نتائج المختبر في منطقة متقلبة في استثمار يمكننا جميعا أن نشارك سمعتنا على. |
| Ma sœur ne voulait voir que le meilleur chez les gens. | Open Subtitles | إنها فقط تريد أن ترى الجزء الخير في الناس |
| Hé, Tu veux voir quelque chose de vraiment cool ? | Open Subtitles | مهلا، هل تريد أن ترى شيئا رائعا حقّا؟ |
| Papa ? Tu veux voir la liste de mes cinq aliments préférés ? | Open Subtitles | أبى,هل تريد أن ترى أفضل خمسة قوائم طعام لى؟ |
| Tu veux voir une vraie nulle ? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى شخص تمتص في السهام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 