"تريد أي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veux quelque
• voulez quelque
• besoin d'
• besoin de quelque
• veut rien
• voulait avoir aucun

Si tu veux quelque chose dans ce monde, tu dois te battre pour !
إذا كنت تريد أي شيء في هذا العالم عليك القتال من أجله

Tu veux quelque chose ?
هل تريد أي شيء؟

Je vais aller chercher à boire. Vous voulez quelque chose?
سأذهب لأحضر شراباً لنفسي، هل تريد أي شيء؟

Vous voulez quelque chose ?
ـ هل تريد أي شيء؟

Tu te fous de tout le monde. T'as besoin d'un truc.
أنت لا تهتم بأي شخص تريد أي شيء

besoin de quelque chose ?
هل تحضى بوقت جيد؟ هل تريد أي شيء؟

Je reviens. Tu veux quelque chose ?
سأعود بعد قليل , هل تريد أي شيء؟

Tu veux quelque chose de la cuisine avant que je verrouille ?
تريد أي شئ من المطبخ قبل أن أغلق ؟

Je vais voir si ma mère a à manger, tu veux quelque chose ?
سأرى إن كانت أمي ...تريد أي طعام هل تريد شيئاً؟

Tu veux quelque chose ? Non. C'est bon.
هل تريد أي شيئ لا شكرا

Tu veux quelque chose de chez Miss Hudwalker?
(جيري)، هل تريد أي شيء من شقة السيدة (هادووكر)؟

Tu veux quelque chose?
هل تريد أي شيء؟

Vous voulez quelque chose ?
يا رفاق تريد أي شيء؟

Vous voulez quelque chose les gars?
لا يا رفاق تريد أي شيء ؟

- Vous voulez quelque chose ?
هل تريد أي شيء من السوق؟

Si vous avez besoin d'autre chose, demandez-moi.
الآن, إذ نت تريد أي شيئ فقط اطلب.

Faites signe si vous avez besoin de quelque chose.
حسناً. دعني أعلم إذا تريد أي شيء. حسناً

Elle ne veut rien avoir à faire avec toi, donc laisse-la tranquille.
انها لا تريد أي شيء له علاقة بك لذا أتركها و شأنها

Dans un rapport du 26 juin 2002, un psychologue clinicien a informé le juge que la plus âgée des filles < < a déclaré avoir très peur de E. R. Elle ne voulait avoir aucun contact avec lui > > .
وفي تقرير صادر بتاريخ 26 حزيران/يونيه 2002، أبلغ أخصائي نفسي المحكمة أن الابنة الأكبر سناً " أبدت هلعاً شديداً من إ. ر. وإنها لم تكن تريد أي اتصال معه " ().