| Tu es sûr que tu veux jouer ça comme ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدٌ من أنك تريد اللعب بهذه الطريقة؟ |
| Si tu veux jouer, très bien. Moi, je m'en tiens à notre plan. | Open Subtitles | تريد اللعب , لا بأس سأتمسك بالخطة الأصلية |
| OK, vieil homme. Tu veux jouer dans les règles ? D'accord. | Open Subtitles | حسنا ، أيها العجوز تريد اللعب حسب القواعد ... |
| C'est vous qui avez commencé, mon cher. Vous voulez jouer dans mon équipe | Open Subtitles | أنتمن جعل هذه الكرةتتدحرج تريد اللعب في فنائي الخلفي |
| Tu veux jouer dans ma chambre ? Ce serait plus marrant. | Open Subtitles | هل تريد اللعب في غرفتي , ستكون صديقي أليس كذلك ؟ |
| Tu veux jouer aux fléchettes ou bien chanter ? | Open Subtitles | هل تريد اللعب بالسهم أم تريدنا أن نغني شوتونز ؟ |
| Mais non, tu veux jouer à la maman et le punir. | Open Subtitles | كلا، أنت تريد اللعب أيها السيد الأم و معاقبة الطفل |
| J'allais attendre de vous arrêter tous les deux avec les autres, mais si tu veux jouer à ce petit jeu, je vais devoir vous arrêter maintenant. | Open Subtitles | والآن كنت سأنتظر حالما أقبض عليكما أنتما الاثنين مع الآخرين لكن إن كنت تريد اللعب بهذه الطريقة أيها الفتى أعتقد أنه لا خيار لديّ في القبض عليكما على الفور |
| Tu veux jouer avec des vraies mises? Dis-moi. | Open Subtitles | إن كنت تريد اللعب على أشياء كبيرة تفضل |
| Tu veux jouer pour de l'argent ? | Open Subtitles | هل تريد اللعب ضدي ببعض النقود ؟ |
| Tu veux jouer avec ? | Open Subtitles | هل تريد اللعب معه؟ |
| Tu veux jouer avec les grands ? | Open Subtitles | أنت تريد اللعب مع الفتيان الكبار ؟ |
| - Tu veux jouer avec nous ? | Open Subtitles | مرحباً , يا كلب هل تريد اللعب معنا ؟ |
| Pourquoi est-ce que tu veux jouer avec des cartes ? | Open Subtitles | .. لماذا تريد اللعب بالبطاقات؟ |
| Si tu veux jouer pour moi, mérite-le, ou je te renvoie dans le trou à rat où je t'ai sorti de Détroit. | Open Subtitles | إذا كنت تريد اللعب لي . أنت يجب أن تستحق أن تلعب وإلا سأشحنك في السفينة وتعود إلى . ديترويت" التى سحبتك منها" |
| - Tu veux jouer ? Je t'en prie. | Open Subtitles | ربما ينبغي عليك أن هل تريد اللعب ؟ |
| - Je suis parfaitement objectif. Vous le savez parfaitement... - Vous voulez jouer franc-jeux ? | Open Subtitles | لقد كنت موضوعيا معه, وانت تعرف الا تريد اللعب بالعدل ؟ |
| - On joue au Monopoly. Ça te dit ? | Open Subtitles | - ألعب المونوبولي , هل تريد اللعب ؟ |
| Bébé veut jouer à s'attraper. | Open Subtitles | هل تريد اللعب ؟ |
| Tu veux aller jouer dehors ? | Open Subtitles | هل تريد اللعب بالخارج ؟ |
| Vous utilisez la balle chopée biélorusse ? Vous voulez la jouer comme ça ? | Open Subtitles | هايز تقوم بقوى بلاروسيا القديمه أليس كذلك؟ ذلك كيف تريد اللعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 