| Parce que de mon point de vue, vous avez l'air de ne rien vouloir faire pour aider un flic coincé qui porte le même badge que vous, inspecteur. | Open Subtitles | بسبب أنّه من حيث ما أقف فإنّك تبدو أنّك تريد فعل أي شيء سوى مساعدة شرطي في ورطة |
| Maintenant que nous savons que je tiens ma parole. Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | الأن نحن نعرف أننى أمتلك نهايتى هل أنت متأكد من أنك مازالت تريد فعل ذلك ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك تريد فعل هذا الشيء لها؟ |
| On dirait que tu veux faire ce qui est le mieux pour toi. | Open Subtitles | حسنٌ، يبدو ذلك أنّك تريد فعل الأفضل لنفسك |
| Si tu veux faire quelque chose pour moi... fais-moi une faveur et va très loin, à Delhi. | Open Subtitles | أنت كنت تريد فعل معروف لي غارحل بعيدا ألي دلهي |
| Hal, vous voulez faire plus que juste parler à Jody. | Open Subtitles | هال, تريد فعل شيئ أكثر من التحدث مع جودي |
| Vous devez être sûr de vouloir faire cela, parce que j'assure ses arrières. | Open Subtitles | عليك أن تكون متأكداً أنك تريد فعل هذا لأنني سأحميه |
| T'es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | أبي ، هل أنت متأكد حقاً أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل انت جاد؟ بدون إهانة لكن هل تريد فعل ذلك حقا؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire une chose pareille au mari de ta fille ? | Open Subtitles | أأنت متأكداً بأنك تريد فعل شيئً كذلك لزوج إبنتنا ؟ |
| Es-tu sûr de vouloir faire ça, mon gars ? | Open Subtitles | مهلا, هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا رجل؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| Es-tu sûr de vouloir faire ça, Mario? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك , ماريو ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça, mon garçon ? | Open Subtitles | هل انت واثق انك تريد فعل هذا يا فتى ؟ |
| Êtes vous surs de vouloir faire ça? | Open Subtitles | هل أنت واثق من كونك تريد فعل هذا ؟ |
| Comment tu veux faire ? | Open Subtitles | كيف تريد فعل هذا؟ |
| Tu veux faire un truc différent ce soir ? | Open Subtitles | هل تريد فعل شيء مختلف الليله ؟ |
| Tu veux faire ça dans les règles du clan. | Open Subtitles | الآن تريد فعل الأمور بقانون العشيرة؟ |
| Est-ce que je veux faire ci ou ça ? | Open Subtitles | هل تريد فعل ذلك ؟ وهل تريد فعل ذاك ؟ |
| D'accord, vous voulez faire ça maintenant ou plus tard ? | Open Subtitles | حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟ |
| Ne fais pas ça. Va plutôt retirer de l'argent. | Open Subtitles | لا تريد فعل ذلك, اذهب للصرّاف الآلي و اسحب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 