"تري هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir ça
• vois ça
• tu voies ça
• vu ça
• vous voyiez ça
• vu cet

Mais pas tout. Tu dois voir ça pour le croire.
ولكن لم تكذب عليّ بشأن كل شيء، يجب أن تري هذا لتصدقيني

- Attends un peu de voir ça.
أنتظري حتى تري هذا لا أستطيع التصديق بأن أشتريت لي سيَارة

Pourquoi voir ça quand tu as ça?
لماذا ترغبين بمشاهدة عارضات الازياء عندما يمكنك ان تري هذا

Okay, regarde. Tu vois ça ?
انظري، هل تري هذا

Mauvaise nouvelle, mais faut que tu voies ça.
أكرة أن أكون حامل الأخبار السيئة، و لكن عليك أن تري هذا

Carl. Si tu avais vu ça. Ils tombaient comme des quilles.
كان يجب أن تري هذا لقد كانوا يتساقطون مثل زجاجات البولينج

Il faut que vous voyiez ça, Denton. Nous répétons depuis ce matin.
اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح

Attends de voir. Ça s'appelle un "pop-out".
إنتظري حتي تري هذا يخرج يدعونه ب بوب أوت

Et tu peux voir ça dans ses yeux.
و تسطيعين ان تري هذا في عينيها

Désolé. Vous n'étiez pas censée voir ça.
آسف جدًا, لم يكن من المفترض أن تري هذا

- Vous devez voir ça.
يجب أن تري هذا.

Sarah, Reste derière. tu n'as pas à voir ça.
ساره، إبقي بعيداً لا تريدين أن تري هذا

Tu aurais dû voir ça.
يجب أن تري هذا.

Mlle Bracknell, vous devez voir ça.
آنسة براكنل, يجِب أَنْ تري هذا

Vous devez voir ça.
يجب أن تري هذا الآن

J'ai toute une famille ici. Tu devrais voir ça.
(بيث)، لديّ عائلة أخرى بالكامل هنا، يجب أن تري هذا

- Tu vois ça ?
هل أنت تري هذا ؟

Tu vois ça ?
هل تري هذا ؟

Il faut que tu vois ça ...
-يا إلهي, يجب أن تري هذا ...

Je suis sur un gros truc, là. Faut que tu voies ça.
ولكن أعتقد أنه شيء كبير يجب عليك حقا ان تري هذا.

Ton père ne voulait pas que tu voies ça.
ما أراد والدك ابدا انت تري هذا

Tarzan, 1981. Fais comme si tu n'avais pas vu ça.
أرجوكِ تظاهري بأنكِ لم تري هذا

Faut que vous voyiez ça. C'est génial.
يجب أن تري هذا الشئ ، إنه رائع

Je vais mettre sur le dossier que vous n'avez jamais vu cet homme.
سوف اضع بالتقرير بأنك لم تري هذا الرجل ابدا.