"تزالين هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• encore là
• toujours ici
• toujours là
• encore ici

Tu es encore là ?
لا تزالين هنا ؟

Tu es encore là ?
ألا تزالين هنا ؟

Chérie, tu es encore là ?
عزيزتي , لماذا لا تزالين هنا ؟

Et je veux vérifier que tu es toujours ici, sur la terre.
وأريد أن أرى إن كنت لا تزالين هنا على الأرض

Mais tu es toujours ici.
وأنتِ لا تزالين هنا

Alors pourquoi êtes-vous toujours là si vous avez si peur ?
إذن لماذا لا تزالين هنا طالما أنكِ خائفة؟

Alors pourquoi es-tu encore ici et pas à des kilomètres ?
إذن لما لا تزالين هنا وليس على بعد أميال؟

Mme Rinsky, Dieu merci, vous êtes encore là. Ah mince.
يا أنسه " رينسكي" ، الحمدلله أنتِ لا تزالين هنا

Je suis surpris que tu sois encore là.
قالوا لي أنكِ لا تزالين هنا فاجأني ذلك.

La seule raison qui fait que tu sois encore là c'est que personne n'a remarqué tes coups vaches à Epperly.
في أنكِ لا تزالين هنا هو لأن أحد قد وشى "بمحاولاتكِ التخريبية لدى "إيبيلي

Tu traînes encore là ?
أما تزالين هنا ؟

Tu es encore là, toi aussi, Minami.
\u200fلكنك لا تزالين هنا يا "مينامي"

- Pourquoi t'es encore là ?
إذا لماذا لا تزالين هنا ؟

Je me doutais que vous seriez encore là.
توقعت أنّك لا تزالين هنا

Je suis surprise que vous soyez toujours ici.
أنا مندهش أنكِ لا تزالين هنا

J'ai payé des clopinettes pour ton contrat et tu es toujours là,
دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا,

Vous êtes toujours là ?
أما تزالين هنا ؟

Donc, pourquoi es-tu encore ici ?
إذّا ، لم لا تزالين هنا إذًا ؟