"تزال هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toujours là
• encore là
• encore ici

Et la voiture est toujours là, donc ce n'était pas un vol, à moins qu'il y avait 30 kilos de cocaïne dans le coffre.
والسيارة لا تزال هنا لذا لم تكن عملية سرقة ما لم يكن يوجد 30 باوند من الكوكايين في السيارة

J'apprécie ce que tu fais pour cette caserne. Je suis content que tu sois toujours là.
إنني أقدر ما فعلته وما تفعله لهذا المركز وأنا سعيد بأنك لا تزال هنا.

Pour commencer tu es toujours là, comme si tu aspirais fortement à te tuer.
كبداية، إنّك ما تزال هنا لمَ تتحرّق للانتحار؟

Moins d'une journée après votre départ j'ai sauté sur mon téléphone pour vous appeler, en espérant que vous soyez encore là.
لم يكن هناك يوم منذ أن رحلت لم أخذ فيه هاتفي لأتصل بك يا متمنياً أنّك لا تزال هنا

Pourquoi t'es encore là avec tes prisonniers ?
شكرا لماذا أنت لا تزال هنا مع المدانين الخاصة بك؟

Je n'irai nulle part avec elle! Pourquoi est-elle est encore ici?
أنا لن أذهب إلى أي مكان معها، لماذا هي لا تزال هنا حتى؟

Son portefeuille et sa montre sont toujours là, donc je ne pense pas.
بينما محفظته و ساعة لطيفة جداً لا تزال هنا لذلك أنا لا أعتقد ذلك سوف نقوم بمعالجة مسرح الجريمة و ننتظر الدكتورة آيلز

Si le bus est toujours là, ils le sauront.
لو كانت الطائرة لا تزال هنا سيكشفون أمرنا

♪ Da Vinci's Demons 1x05 ♪ The Tower Première diffusion 10 Mai 2013 Ce n'était pas un rêve. Vous êtes toujours là.
ارتكب فعل مشين وهو اللواط شياطيندافنشي05 البرج أ لم تكن تحلم أنت لا تزال هنا

La voiture est toujours là et le courant a été coupé, - le suspect était là.
السيارة لا تزال هنا والتيار مقطوع المجرم كان هنا بالتأكيد

Une personne vraiment noble a été bannie ... mais tu es toujours là.
ألف شخص مع نبل حقيقي تم نفي... ... ولكن كنت لا تزال هنا.

Rappelle-toi juste qu'en dessous tout ça, elle est toujours là.
أضن أنه رغم كل شيئ هي لا تزال هنا

Bien, tu es toujours là.
جيّد، ما تزال هنا

Je dois aller à Sheffield, mais je vous verrai demain, si vous êtes encore là quand je rentrerai.
عليّ الذهاب لشيفيلد ولكنني سأراك غداً إذا كنت ما تزال هنا وقت عودتي

l'un de ces extraterrestres est encore là.
جاك ، لقد كنت مخطئا.. للغاية أحد هؤلاء الغرباء لا تزال هنا

Je vous demande de régler la situation. Pourquoi êtes-vous encore là ?
, كلّفتكَ بأنّ تعالج ذلك الوضع فلمَ ما تزال هنا ؟

Tu as perdu ta femme mais tu es encore là.
لقد فقدت زوجتك للتو ولكنك لا تزال هنا.

Elle était encore là quand je suis parti, oui. À travailler tard comme d'habitude.
كانت لا تزال هنا عندما غادرتُ، أجل تعمل في وقت متأخر كالمعتاد

Sa voiture est encore ici, donc on pense que quelqu'un l'a drogué et kidnappé de votre fête.
سيارته لا تزال هنا نعتقد ان شخص خدره وخطفه من حفلتك

Bon sang, elle est encore ici'Bon sang, elle est encore ici.
الملعون، وقالت انها لا تزال هنا.

Elle est encore ici et Regina est revenue.
الملكة هو العودة، لكنها لا تزال هنا.