"تزحلقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• glissé

J'ai eu un accident au travail, j'ai glissé et je suis tombé sur mon sac de soupe.
تعرضت لحادثة في العمل تزحلقت ووقعت على كيس الحساء

Vous êtes dans cette situation parce que j'ai glissé sur la pente et nous n'avons pas baissé le câble sur le tuyau à temps.
سيدي،لا تستطيع فعل هذا أنت في هذا الوضع لأني تزحلقت في المنحدر ولم نضع السلك على الأنبوب في الوقت والتر،إنه خطئي

Tu as vraiment glissé sur le verglas et t'es cassé le nez ?
هل فعلا تزحلقت على الجليد و كسرت أنفك؟ نعم

J'ai glissé sur une flaque d'eau, et je souffrais d'une hernie discale.
لقد تزحلقت ببقعةٍ من المياه وعانيت من انزلاق قرصٍ غضروفي

Et tous les serpents de Rome ont glissé au travers.
قد هزت العشب و كل الأفاعي التي في روما قد تزحلقت عليها

C'était mouillé, elle a peut-être glissé.
ربما كان مبتل ربما تزحلقت ,فسقطت على الأرض

T'as glissé, et t'es tombé sur une main robotique ?
هل تزحلقت وسقطت على يد الرجل الآلي ؟

Tu as grimpé sur des rochers, tu as glissé en te cognant la tête, puis tu es tombée à l'eau.
و بعد ذلك تسلقت الصخور و تزحلقت و سقطت و صدم رأسك في الماء

Euh, j'ai juste glissé sur les rochers en sortant de l'eau.
أوه ، تزحلقت على حجر عندما كنت أخرج من البحيرة

glissé [rires étouffés] sortir de la douche.
تزحلقت على الأرض بعد خروجي من الحمام

- J'ai glissé et je suis tombé dessus.
لقد تزحلقت وسقطت نعم , يصلنا هذا كثيراً

J'ai glissé sur le crabe. Qui a mis un crabe ici ?
تزحلقت فوق السرطان من وضعه هنا؟

- Oui, j'ai juste glissé.
نعم , لقد تزحلقت

Je n'avais plus vu Sophie aussi heureuse depuis que cette fille a glissé dans la neige en face de notre immeuble.
عجبًا، لم أرى (صـوفي) بهذه السّعادة منذ أن تلك الفتاة تزحلقت على الثّلج أمام بنايتنا.

J'ai glissé dessus.
تزحلقت على الجليد

Oui, j'ai glissé sur la glace.
أجل عندما تزحلقت على الجليد

Kiki a glissé.
اعتقد كي كي تزحلقت

Jamie Carr, elle a glissé et chuté dans la douche ce matin.
(جايمي كار) تزحلقت و وقعت في الحمام هذا الصباح

J'ai glissé.
تزحلقت.