"تسافو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tsavo

Rien ne marche ici. Tsavo est le pire endroit au monde.
لا شئ ينجح هنا تسافو اسوأ مكان فى العالم

Célèbre parce que ce qui se passa dans Tsavo n'étaitjamais arrivé nulle part.
وسر شهرتها ان ما حدث فى تسافو لم يسبق له مثيل

On a un problème dans Tsavo. On est enfin d'accord. Là, vous avez raison.
نواجه مشكلة فى تسافو نعم ها نحن نتفق اخيرا

Le parc national de Tsavo accueille la plus grande population d'éléphants au Kenya.
يعتبر المتنزه الوطني لـ"تسافو" موطن أكبر تجمع للفيلة في كينيا

Pour leur première journée à Tsavo, les ex-orphelins ont mené Kilaguni et ses amis jusqu'à un point d'eau où ils profitent des plaisirs de la vie sauvage.
'في أول يوم لها في 'تسافو يقود الأيتام السابقون كلا من "كيلاغيني" وأصداقه في البرية حتى المكان الدي سيمرحون فيه

construire un pont sur la rivière Tsavo qui devra être achevé dans 5 mois.
بناء جسر على نهر تسافو خلال 5 اشهر

"Tsavo" veut dire : "L'endroit du massacre".
اذ ان معنى تسافو هو مكان المذابح

- Tu as raison. Le diable est dans Tsavo. Regarde-moi !
اصبت اتى الشيطان الى تسافو انظر الى

Vous devez détester Tsavo autant que moi.
لا باس لا شك فى انك تكره تسافو مثلى

Et plus tard... peu de temps avant Tsavo... il m'en a donné un autre.
وفيوقتلاحق.. قبل (تسافو) بفترة وجيزة أعطاني آخر

J'ai quelques choses à faire à Tsavo, mais je serai de retour vendredi.
على القيام بعض الأشياء غداً في (تسافو)، لكنّي سأعود يوم الجمعة

Daphne Sheldrick est née au Kenya et a vécu avec sa famille dans le parc national de Tsavo.
(وُلدت ( دافين شيلدريك في كينيا 'وعاشت مع عائلتها في المتنزه الوطني لـ'تسافو

Bienvenue à Tsavo.
اهلا بك فى تسافو

Et quelmeilleur endroitpour lui que Tsavo ?
اى موطن للشر افضل من تسافو

C'est lui, le problème dans Tsavo !
هو المشكلة فى تسافو

Bienvenue à Tsavo, Nigel.
اهلا بك فى تسافو يا نايجل

Le diable est dans Tsavo !
- لقد اتى الشيطان الى تسافو

- Le diable est dans Tsavo.
- لقد اتى الشيطان الى تسافو

Et c'est ce que je fis... après Tsavo.
وهذاماحدث.. بعد (تسافو)

Son avion s'est écrasé à Tsavo.
طائرته تحطّمت في (تسافو)