"تسالم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Ainsi, prendre le déjeuner devient mordre la poussière.
الم تسالم منها؟

Pourtant, depuis 1994, les zones de non-droit du Sud du pays ont remplacé l’Afghanistan comme premier lieu d’entraînement et de refuge pour les djihadistes d’Asie du Sud-Est. La plupart des recrues sont des Indonésiens membres du réseau de la Jemaah Islamiyah (JI), de Mujahidin Kompak, ou de groupes du mouvement Darul Islam.
ومثلها كمثل كل الدول المضيفة سابقاً، فإن الفلبين دولة ضعيفة تسالم جيرانها والغرب. ولكن منذ عام 1994 تحولت جزرها الجنوبية التي تسودها الفوضى ولا يحكمها القانون إلى بديل لأفغانستان باعتبارها ملاذاً للجهاديين من جنوب شرق آسيا والأرض الأساسية لتدريبهم. وأغلب هؤلاء من الإندونيسيين المنتمين إلى الجماعة الإسلامية، والطوائف الأخرى التابعة لدار الإسلام.