| Que dire pour que vous fassiez demi-tour et que vous vous en alliez ? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أقول لإقناعك بأن تستدير وتبتعد؟ |
| Ce canal est trop étroit pour faire demi-tour. | Open Subtitles | سيدي، تلك القناة ضيّقة جدا .لأن تستدير فيها |
| Nous n'allons pas réinventer la roue. Nous allons simplement la faire tourner un peu plus vite. | Open Subtitles | نحن لا نحاول إعادة إختراع العجلة، بل نحاول جعلها تستدير بشكل أسرع قليلا. |
| Alors, es-tu sûr de vouloir faire ça ? Avec le marché qui est sur le point de tourner ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟ |
| C'est humain, de se retourner. | Open Subtitles | لكنها الطبيعة البشرية أن تستدير عند قول شيء كهذا |
| -Tu ne te retourne pas pour la regarder? ! -Pourquoi me retournerai-je ? | Open Subtitles | من الأفضل لك الآن أن تستدير وتنظر إليها لماذا سأنظر للخلف؟ |
| U-Boat à 220 m. Il tourne. | Open Subtitles | ايها الرئيس، الغواصة 220 متر انها تستدير |
| J'attendais que tu te retournes et me dises quoi faire, je vais le faire maintenant ! | Open Subtitles | كنت أنتظرك حتّى تستدير نحوي وتخبرني ما أفعل وسأفعله الآن |
| Je vais vous demander de faire demi-tour. | Open Subtitles | يتوجب علي أن أطلب منك أن تستدير بسيارتك عائداً لو سمحت |
| Je ne peux pas. Il n'avait pas le droit de te faire ça. Et tu as fait demi-tour et tu lui as sauvé la vie. | Open Subtitles | لا أستطيع، ليس من حقه فعل ذلك وأنت تستدير وتنقذ حياته |
| Tu devrais faire demi-tour. L'endroit n'est pas sûr. | Open Subtitles | من الافضل ان تستدير بني ليس امن لك الذهاب هنا |
| Pourquoi ne pas avoir fait demi-tour et être revenu tout de suite ? | Open Subtitles | حسنا لماذا اذن لم تستدير وترجع من حيث اتيت.. ؟ |
| mon homme, peut-on tourner à gauche à la lumière ici ? | Open Subtitles | رجلي هل يمكنك أن تستدير يساراً بجانب الضوء |
| Dites-lui de se tourner et de se pencher. | Open Subtitles | اريد منك ان تخبرها بأن تستدير وتنحني الى الأمام |
| Si j'ai vu leur voiture tourner sur Riverside ? | Open Subtitles | تعني، رأيت سيارتهم تستدير لليمين على الضفة |
| Je vous suggère de partir et retourner d'où vous venez. | Open Subtitles | لذا فإنني أقترح عليك أن تستدير وتعود من المكان الذي جئت منه |
| C'est à toi. Tous ce que t'as à faire c'est te retourner et t'éloigner. | Open Subtitles | انها لك ، كل ما عليك القيام به أن تستدير وتمشي بعيداً فقط |
| Tu peux te retourner maintenant | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.يمكنك أن تستدير الآن |
| Si elle se retourne, c'est comme si le soleil et la lune se levait ensemble. | Open Subtitles | إنّها تستدير وكأنّ الشمس والقمر يبزغان معاً |
| Lisa est schtarbée, elle a un derrière enrobé, chauqe fois qu'elle se retourne, ses fesses font "pet, pet, pet" | Open Subtitles | إنها مجنونة , لديها مؤخرة مطاطية كل مرة تستدير تصدر الأصوات |
| Toujours aucun plan net de la plaque d'immatriculation, mais regarde ce que l'on peut voir quand le van tourne. | Open Subtitles | مازال لا يوجد صورة واضحة للوحة التسجيل، لكن أنظر ماذا نرى عندما تستدير الشاحنة. |
| Bon maintenant, je veux que tu te retournes, que tu sortes et que tu reviennes sans dire que tu n'as pas de boulot, de voiture, de femme, d'avenir, ni de couilles. | Open Subtitles | أريدك أن تستدير وتخرج .. ولاتتحدثحول أنك ليس لديكوظيفة. |
| quand y'a des gars dans des chars. te disant de faire demi tour. Oh arrête ! | Open Subtitles | عندما يكون هناك رفاق في الشاحنات يخبرونك أنّ تستدير |
| J'ai besoin de votre aide. Surtout, gardez votre calme - et ne vous retournez pas. | Open Subtitles | ، أحتاج لمساعدتك ، من المهم الآن أن تبقى هادئاً و لا تستدير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 