| C'est un déprimant, Em, et je ne suis même pas sûr que tu m'écoutes. | Open Subtitles | كان هذا كلياً منحدراً نحو السوء بشكل مطلق ودعينا نقول ان هذا مستمر ليصبح اسوء وانا متأكد بأنك حتى لا تستمعين لي 'ام' |
| Non, non ! Tu ne m'écoutes pas. Ne me laisse pas ! | Open Subtitles | لا، لا، أنت لا تستمعين لي لا تغادريني |
| Pourquoi tu m'écoutes ? | Open Subtitles | لماذا أنت تستمعين لي يا فتاة ؟ |
| Mme Voorhees, vous ne m'écoutez pas. | Open Subtitles | سيدة فورهييس أنتِ لا تستمعين لي |
| Vous m'écoutez ? | Open Subtitles | هل تستمعين لي فيرا ؟ |
| Non, Madame vous n'êtes pas... tu ne m'écoutes pas - | Open Subtitles | لا يا سيدتي أنك لا... انت لا تستمعين لي... |
| Tu ne m'écoutes jamais, de toute façon. | Open Subtitles | فأنتِ لا تستمعين لي على أية حال |
| Est-ce que tu m'écoutes ? | Open Subtitles | هل تستمعين لي حتى ؟ |
| Tu m'écoutes maintenant ? | Open Subtitles | هل تستمعين لي الان؟ |
| Tu ne m'écoutes pas. | Open Subtitles | انتي لا تستمعين لي |
| - Tu ne m'écoutes pas. | Open Subtitles | لن يتوقف أبداً. ألا تستمعين لي! |
| Pourquoi tu ne m'écoutes pas? ! | Open Subtitles | لماذا لا تستمعين لي ؟ |
| Tu m'écoutes? | Open Subtitles | هل تستمعين لي ؟ |
| Tu ne m'écoutes jamais. | Open Subtitles | أنتِ لا تستمعين لي أبدا |
| Tu comprends pas. T'écoutes pas. Tu ne m'écoutes pas. | Open Subtitles | لست تفهمين لا تستمعين لي |
| Tu m'écoutes ? | Open Subtitles | هل تستمعين لي |
| Ne m'écoutez pas, trésor. | Open Subtitles | لا تستمعين لي ، عزيزتي |
| -Vous ne m'écoutez pas. | Open Subtitles | - أنتِ لا تستمعين لي |
| Vous ne m'écoutez pas, levez-vous ! | Open Subtitles | أنت لا تستمعين لي , أنهضي! |
| Annie, vous ne m'écoutez pas. | Open Subtitles | (آني) أنتي لا تستمعين لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 