| Les délégations sont priées de s'inscrire sur la liste des orateurs le plus tôt possible. | UN | وحُثت الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| Les délégués souhaitant s'inscrire sur la liste des orateurs pour les deux réunions de haut niveau sont priés de prendre contact avec le Service des affaires de l'Assemblée générale et de consulter le Journal pour de plus amples détails. | UN | يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين للاجتماعين الرفيعي المستوى الاتصال بشعبة شؤون الجمعية العامة، وكذلك على الإطلاع على اليومية لمزيد من التفاصيل. |
| Les délégations qui désirent s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général sur les points 82 et 93 sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat (bureau S-3380; tél. : 963-9228). | UN | يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البندين ٨٢ و ٩٣ من جدول اﻷعمال، التكرم بإبلاغ اﻷمانة )الغرفة S-3380 الهاتف 963-9228(. |
| Les délégations souhaitant s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le Secrétariat exécutif au Bureau de Genève du Département des affaires de désarmement (tél. +41 22-917-5281 ou 22-917-2281). | UN | يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة التنفيذية في فرع جنيف التابع لإدارة شؤون نزع السلاح (الهاتف: +41 (0) 22-917-5281 أو 22-917-2281). |
| Les délégations souhaitant s'inscrire à la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel heddachem@un.org, avec copie à habitat3secretariat@un.org). | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني heddachem@un.org، مع توجيه نسخة إلى habitat3secretariat@un.org). |
| Les délégations sont priées instamment de s'inscrire sur la liste des orateurs pour les autres points restant de l'ordre du jour le plus tôt possible (points 88, 89 et 90). | UN | وتم تشجيع الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن بشأن بنود جدول الأعمال المتبقية (البنود 88 و 89 و 90 من جدول الأعمال). |
| [Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées d'envoyer un courriel à 4thcommittee@un.org. | UN | [يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية على العنوان التالي: 4thcommittee@un.org. |
| [Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées d'envoyer un courriel à 4thcommittee@un.org. | UN | [يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية على العنوان التالي: 4thcommittee@un.org. |
| [Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées d'envoyer un courriel à 4thcommittee@un.org. | UN | [يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية على العنوان التالي: 4thcommittee@un.org. |
| [Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées d'envoyer un courriel à 4thcommittee@un.org. | UN | [يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية على العنوان التالي: 4thcommittee@un.org. |
| [Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées d'envoyer un courriel à 4thcommittee@un.org. | UN | [يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية على العنوان التالي: 4thcommittee@un.org. |
| [Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées d'envoyer un courriel à 4thcommittee@un.org. | UN | [يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية على العنوان التالي: 4thcommittee@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5063). | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: poliakova@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5063). | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: poliakova@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5063). | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: poliakova@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5063). | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: poliakova@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5063). | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: poliakova@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5063). | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: poliakova@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5063). | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: poliakova@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5063). | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: poliakova@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063). |
| Les délégations souhaitant s'inscrire à la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel heddachem@un.org, avec copie à habitat3secretariat@un.org). | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني heddachem@un.org، مع توجيه نسخة إلى habitat3secretariat@un.org). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 