"تسجيل أعضاء الوفود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inscription des membres de délégations prenant
• Inscription des membres des délégations
• inscrit les membres des délégations
• Inscrire les membres des délégations

inscription des membres de délégations prenant PART À DES RÉUNIONS
تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة

II. inscription des membres de délégations prenant part à des réunions (formulaire SG.6)
الثاني - تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة 27

1. Formulaire SG.6 (inscription des membres de délégations prenant part à des réunions).
1 - تسجيل أعضاء الوفود لحضور جلسات مؤقتة (استمارات SG.6).

Les missions sont invitées à communiquer les noms, les titres et la qualité de chacun des membres de leur délégation ayant besoin d'une carte d'accès, accompagnés du formulaire SG.6 < < Inscription des membres des délégations aux réunions temporaires > > dûment complété, au Chef du protocole (bureau NL-2058; télécopie : 212 963 1921).
ويرجى من البعثات أن تقدم أسماء جميع أعضاء وفودها الذين يحتاجون إلى تصريح بالدخول وألقابهم الوظيفية والجهات التي يعملون فيها مرفقة باستمارة SG.6() " تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة " تملأ على النحو الواجب وترسل إلى رئيس المراسم، الغرفة NL-2058 (الفاكس: 212 963 1921).

Les demandes de cartes d'identité (formulaires SG.6 - Inscription des membres des délégations prenant part à des réunions - voir annexe II) ainsi que la liste complète des membres de la délégation et les formulaires d'accréditation individuelle, accompagnés d'une lettre, doivent être adressées à la Chef du protocole, Mme Nadia Younes.
ويجب توجيه رسالة بذلك إلى السيدة نادية يونس، رئيسة دائرة المراسم، مرفقا بها نسخة من القائمة الشاملة بأسماء أعضاء الوفد ونماذج الاعتماد لإصدار تصاريح الدخول (النموذج SG.6، تسجيل أعضاء الوفود لدى الاجتماعات المؤقتة – انظر المرفق الثاني).

c) Il inscrit les membres des délégations qui participent aux réunions des Nations Unies à caractère temporaire organisées au Siège et autorise la délivrance de leurs cartes d'identité.
)ج( تسجيل أعضاء الوفود الذين يحضرون اجتماعات مؤقتة لﻷمم المتحدة في المقر واﻹذن بإصدار تراخيص الدخول إلى اﻷمم المتحدة.

a) Inscrire les membres des délégations qui participent aux réunions des Nations Unies tenues à New York.
)أ( تسجيل أعضاء الوفود الذين يحضرون اجتماعات اﻷمم المتحدة في نيويورك.

inscription des membres de délégations prenant PART À LA CONFÉRENCE
تسجيل أعضاء الوفود المشاركة

1. Formulaire SG.6 (inscription des membres de délégations prenant part à des réunions).
1 - تسجيل أعضاء الوفود لحضور جلسات مؤقتة (استمارة SG.6).

Les missions sont invitées à communiquer les noms, les titres et la qualité de chacun des membres de leurs délégations, accompagnés du formulaire SG.6 ( < < Inscription des membres des délégations aux réunions temporaires > > ) dûment complété, au Chef du protocole (bureau S-201; télécopie : (212) 963-1921).
ويرجى من البعثات التكرم بتقديم أسماء جميع أعضاء وفودها وألقابهم الوظيفية والجهات التي يعملون فيها، مع استمارة SG.6 " تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة " () تملأ حسب الأصول وترسل إلى رئيس المراسم (الغرفة S-201؛ الفاكس: (212)963-1921).

Toutes les demandes accompagnées de deux photographies d'identité en couleur et d'un formulaire de demande d'accréditation SG.6 (Inscription des membres des délégations) dûment rempli qui auront été adressées par écrit avant le 20 décembre 2004 à New York seront examinées et les cartes d'identité pourront être retirées auprès du Groupe des accréditations à Port-Louis à compter du 4 janvier 2005.
وستجهز وتعد للإصدار بحلول 4 كانون الثاني/يناير 2005 في وحدة الاعتماد التابعة للمراسم في بورت لويس جميع الطلبات الخطية للحصول على تصاريح المرور المقدمة إلى غاية 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 في نيويورك، مشفوعة بصورتين من حجم صور جواز السفر وبطلب اعتماد معبأ من صنف SG.6 (تسجيل أعضاء الوفود).

Les missions sont invitées à communiquer les noms, les titres et la qualité de chacun des membres de leurs délégations, accompagnés du formulaire SG.6 ( < < Inscription des membres des délégations aux réunions temporaires > > ) dûment complété, à la Chef du protocole [bureau S-0201; télécopie : (212) 963-1921 (à l'attention du Groupe des accréditations du Service du protocole et de la liaison)], jusqu'au 14 août 2005.
ويرجى من البعثات أن تقدم أسماء جميع أعضاء وفودها وألقابهم الوظيفية والجهات التي يعملون فيها، مع استمارة SG.6() " تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة " تملأ أصولاً وترسل إلى رئيس المراسم، الغرفة S-201، فاكس:212-963-1921 (Attention: Protocol Accreditation Unit) حتى 14 آب/ أغسطس 2005.

Les missions sont invitées à communiquer les noms, les titres et la qualité de chacun des membres de leurs délégations, accompagnés du formulaire SG.6 ( < < Inscription des membres des délégations aux réunions temporaires > > ) dûment complété, à la Chef du protocole, bureau S-201; télécopie : (212) 963-1921.
ويرجى من البعثات التكرم بتقديم أسماء جميع أعضاء وفودها وألقابهم الوظيفية والجهات التي يعملون فيها، مع استمارة SG.6() " تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة " تملأ حسب الأصول وترسل إلى رئيس المراسم، الغرفة S-201، الفاكس:212-963-1921 .

c) Il inscrit les membres des délégations qui participent à d'autres réunions des Nations Unies tenues au Siège et autorise la délivrance de leurs cartes d'identité.
)ج( تسجيل أعضاء الوفود الذين يحضرون الاجتماعات اﻷخرى لﻷمم المتحدة في المقر واﻹذن بإصدار تراخيص الدخول إلى اﻷمم المتحدة.

a) Il inscrit les membres des délégations qui assistent aux sessions de l'Assemblée générale et autorise la délivrance de leurs cartes d'identité. À cette fin, les missions permanentes ou d'observation, les organisations intergouvernementales et les institutions spécialisées doivent envoyer la liste des membres de leur délégation au Service du protocole et de la liaison (bureau S-0201).
)أ( تسجيل أعضاء الوفود الذين يحضرون دورات الجمعية العامة واﻹذن بإصدار تراخيص الدخول إلى اﻷمم المتحدة - ولهذا الغرض، يرجى من البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة أن ترسل قوائم بوفودها إلى مكتب المراسم والاتصال، الغرفة S-0201.

a) Il inscrit les membres des délégations qui assistent aux sessions de l'Assemblée générale et autorise la délivrance des cartes d'identité ONU. À cette fin, les missions permanentes ou d'observation, les organisations intergouvernementales et les institutions spécialisées doivent envoyer la liste des membres de leur délégation, accompagnée des formulaires SG.6, dûment remplis, au Service du protocole et de la liaison (bureau S-0201).
)أ( تسجيل أعضاء الوفود الذين يحضرون دورات الجمعية العامة واﻹذن بإصدار تراخيص الدخول إلى اﻷمم المتحدة - ولهذا الغرض، يرجى من البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة أن ترسل قوائم بأعضاء وفودها مصحوبة بالنموذج SG.6 بعد استيفائه إلى دائرة المراسم والاتصال، الغرفة S-0201.

a) Inscrire les membres des délégations qui participent aux réunions des Nations Unies tenues à New York.
)أ( تسجيل أعضاء الوفود الذيــن يحضرون اجتماعات اﻷمم المتحدة في نيويــورك.