"تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les technologies agricoles au service
• la technologie agricole au service
• des technologies agricoles au service

les technologies agricoles au service du développement
تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية

Projet de résolution sur la technologie agricole au service du développement
مشروع قرار بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية

16. Invite les États Membres et autres parties intéressées à tenir dûment compte de la question des technologies agricoles au service du développement au cours des débats sur le programme de développement pour l'après-2015;
" 16 - تدعو الدول الأعضاء والجهات المعنية الأخرى إلى إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية، في المناقشات المتعلقة بخطة التنمية لما بعد عام 2015؛

Projet de résolution A/C.2/66/L.41/Rev.1 : les technologies agricoles au service
مشروع القرار A/C.2/66/L.41/Rev.1: تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية

Rapport du Secrétaire général sur les technologies agricoles au service du développement
تقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية

À la même session, l'Assemblée générale s'est penchée sur les technologies agricoles au service du développement.
وفي الدورة نفسها، نظرت الجمعية العامة في موضوع تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية.

Israël utilise sa résolution sur la technologie agricole au service du développement pour distraire l'attention de politiques conçues de propos délibéré pour détruire l'agriculture dans les territoires qu'il occupe.
17 - وأضاف قائلا إن إسرائيل تستعمل قرارها عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية لتصرف الانتباه عن السياسات المصممة على نحو متعمد لإتلاف الزراعة في الأراضي التي تحتلها.

16. Invite les États Membres et les autres parties intéressées à tenir dûment compte de la question des technologies agricoles au service du développement au cours des débats sur le programme de développement pour l'après-2015;
16 - تدعو الدول الأعضاء والجهات المعنية الأخرى إلى إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية، في المناقشات المتعلقة بخطة التنمية لما بعد عام 2015؛