"تسخير المعارف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mobiliser les connaissances
• mettre les savoirs
• exploitation des connaissances
• Valorisation des savoirs traditionnels
• profit les connaissances

mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
دال - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

À la CNUCED, l'accent a été mis sur l'échange de données d'expérience nationales concernant les politiques et les mesures visant à protéger les savoirs traditionnels au sens large du terme, ainsi que sur l'élaboration de politiques qui permettent de mettre les savoirs traditionnels au service du commerce et du développement.
وقد جرى التركيز داخل الأونكتاد على تبادل الخبرات القطرية بشأن السياسات والتدابير المتعلقة بحماية المعارف التقليدية بوجه عام وبشأن تحديد سياسات تسخير المعارف التقليدية لأغراض التجارة والتنمية.

exploitation des connaissances traditionnelles pour le développement et le commerce :
تسخير المعارف التقليدية لأغراض التنمية والتجارة:

B. Valorisation des savoirs traditionnels pour le développement
باء - تسخير المعارف لأغراض التنمية والتجارة 73

D. mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
دال - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

mobiliser les connaissances pour aider concrètement
تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

2012/3 mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
2012/3 تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
2012/3 تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

E/ICEF/2012/6 Point 7 de l'ordre du jour provisoire - - mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance [A A C E F R] - - 17 pages
E/ICEF/2012/6 البند 7 من جدول الأعمال المؤقت - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال - [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة

mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance (O)
تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال (تقرير شفوي)

mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
7 - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

L'objectif global est de mobiliser les connaissances disponibles pour obtenir plus de résultats - et de meilleurs résultats - en faveur des enfants au cours des deux ou trois prochaines années, en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement dans le respect de l'équité.
10 - الهدف الكلي هو تسخير المعارف المتاحة لتعجيل وتيرة تحقيق النتائج من أجل الأطفال وتحسينها على مدى السنتين إلى الثلاث سنوات المقبلة، بالتركيز على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بإنصاف.

d) Aider les États membres et les communautés autochtones et locales qui en feront la demande à étudier les politiques qui permettraient de mettre les savoirs traditionnels au service du commerce et du développement, notamment en utilisant l'Équipe spéciale PNUECNUCED sur le renforcement des capacités concernant le commerce, l'environnement et le développement et l'Initiative Biotrade;
(د) أن يساعد الدول الأعضاء ومجتمعات السكان الأصليين والمجتمعات المحلية، بناء على طلبها، على استكشاف السياسات الرامية إلى تسخير المعارف التقليدية في خدمة التجارة والتنمية، بما في ذلك عن طريق فرقة العمل المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد المعنية ببناء القدرات فيما يتعلق بالتجارة والبيئة والتنمية، والمبادرة المتعلقة بالتجارة البيولوجية؛

E. exploitation des connaissances traditionnelles pour le développement et le commerce
هاء - تسخير المعارف والابتكارات والممارسات التقليدية لأغراض التنمية والتجارة

Valorisation des savoirs traditionnels pour le développement et le commerce;
- تسخير المعارف التقليدية لأغراض التنمية والتجارة؛

METTRE À profit les connaissances ET LA TECHNOLOGIE POUR LE DÉVELOPPEMENT
تسخير المعارف والتكنولوجيا لأغراض التنمية