| ÉLECTION DE neuf membres du COMITÉ POUR L'ÉLIMINATION DE | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري |
| Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, | UN | الانتخابات والترشيحات انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنيــة |
| Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : renseignements biographiques concernant les candidats | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين |
| Élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale devant remplacer les membres | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل الأعضاء |
| Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : renseignements biographiques concernant les candidats | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين |
| Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, | UN | انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق |
| Élection de neuf membres du Comité des droits de l'enfant conformément | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل وفقاً للمادة 43 من اتفاقية |
| Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : renseignements biographiques concernant les candidats | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين |
| Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري |
| Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : renseignements biographiques concernant les candidats | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين |
| Élection de neuf membres du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
| 5. Election, conformément aux articles 28 à 32 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, de neuf membres du Comité des droits de l'homme en remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 1996 | UN | ٥- انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الانسان، وفقاً للمواد من ٨٢ الى ٢٣ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، خلفاً لﻷعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ |
| Élection, conformément aux articles 28 à 32 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, de neuf membres du Comité des droits de l'homme en remplacement de ceux dont le mandat arrive à échéance le 31 décembre 2014 | UN | انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقا للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 |
| Élection de neuf membres du Comité des droits de l'enfant en remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le 28 février 2015 | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي فترة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2013 |
| Elle a élu neuf membres du Comité des droits des personnes handicapées pour pouvoir les sièges qui seraient vacants à compter du 31 décembre 2014. | UN | وانتخب المؤتمر تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لملء الشواغر التي ستنشأ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| Élection de neuf membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida | UN | انتخاب تسعة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Élection, en application des articles 28 à 32 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, de neuf membres du Comité des droits de l'homme en remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2010 | UN | انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010 |
| Élection de neuf membres du Comité des droits de l'enfant, conformément à l'article 43 de la Convention relative aux droits de l'enfant, tel que modifié par la résolution 50/155 de l'Assemblée générale | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل بصيغتها المعدّلة بقرار الجمعية العامة 50/155 |
| La majorité des personnes arrêtées auraient été libérées, mais neuf membres du Comité de coordination seraient encore en détention. | UN | وحسب التقارير الواردة، فقد أُطلق سراح معظم المعتقلين، بيد أن هناك تسعة أعضاء في لجنة التنسيق يزعم أنهم ما زالوا رهن الاحتجاز. |
| 16. L'article 4 du règlement intérieur provisoire prévoit qu'une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début de la Conférence et que sa composition est fondée sur celle de la Commission de vérification des pouvoirs de l'Assemblée générale des Nations Unies à sa quarante-huitième session. | UN | ١٦ - تنص المادة ٤ من النظام الداخلي المؤقت على تشكيل لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء في بداية المؤتمر، وأن يستند تكوينها إلى نفس اﻷساس الذي يقوم عليه تكوين لجنة وثائق التفويض في الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
| Sur la proposition du Président temporaire, l'Assemblée générale nomme neuf membres de la Commission de vérification des pouvoirs : Chine, Danemark, États-Unis, Fédération de Russie, Jamaïque, Lesotho, Sénégal, Singapour et Uruguay. | UN | قامت الجمعية العامة، بناء على اقتراح الرئيس المؤقت، بتعيين تسعة أعضاء في لجنة وثائق التفويض هم: الاتحاد الروسي، أوروغواي، جامايكا، الدانمرك، سنغافورة، السنغال، الصين، ليسوتو، الولايات المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 