| J'ai décidé de faire de la plage une zone de protection plutôt qu'une zone où trainer. | Open Subtitles | إذاً، جوهرياً، قررت أن أحول الشاطئ من منطقة تسكع إلى منطقة حماية |
| Viens trainer avec nous quand tu auras fini. | Open Subtitles | تعال تسكع معنا عندما تنتهي من العمل. |
| Chop doit s'habituer à voir Izzy trainer avec des garçons au lycée, mais il ne s'inquiète pas. | Open Subtitles | "أعتاد تشوب على تسكع إيزي مع أولاد الكلية" "لكنه لا يشعر بالقلق" |
| traîner ensemble, ça me manque. Désolé d'avoir pété les plombs. | Open Subtitles | أنا أفتقد تسكع معك فعلاً آسف لأنني أصبحت مجنوناً قليلاً. |
| Nous devons sauver Simon, pas traîner un tas de compositeurs. | Open Subtitles | نحن بحاجة لانقاذ سيمون، وليس تسكع مجموعة من الألغاز المحيرة. |
| Allez, les amis, du balai. On traîne pas sous les escaliers. | Open Subtitles | هيا، ياشباب، تحركوا، لن يكون هناك تسكع تحت الدرج |
| traînez assez longtemps autour d'eux en réclamant un face-à-face... et vous risquez de vous retrouver à leur agenda. | Open Subtitles | تسكع حولهم بعض الوقت وأسئل عنهم وبذلك تستطيع وضع نفسك على جدول المواعيد |
| Pourquoi voudrait-il venir à Manhattan et trainer avec un brochette de fabuleux gays et des nanas qui les aiment, si il ne t'aimait pas ? | Open Subtitles | وإلا لماذا أتى إلى "مانهاتن" و تسكع مع حفنة من الشواذ الرائعون والعفاريت الذين يحبونهم، إذا لم يحبكِ؟ |
| Tu sais, Big D's, C'est un endroit pour trainer bruyant, pas cher, parfait pour le boulot des voyous sans risque de se faire chopper. | Open Subtitles | أجل، فـ(بيغ دي) بقعة تسكع صاخبة ورخيصة... |
| Il vous laisse traîner à cause de certains liens du passé. | Open Subtitles | ويتيح لك تسكع بسبب بعض العلاقات إلى الماضي. |
| Tu as le permis de conduire, pas de traîner un soir de semaine. | Open Subtitles | موب رخصه تسكع ودوران عند المدارس بالليل |
| Token, tu veux traîner avec moi ? | Open Subtitles | توكن)، أتريد أن تسكع معاً ؟ ) |
| Fais ce que tu veux... voyage, joue de la musique, traîne. | Open Subtitles | افعل ما تريد... سافر، العب الموسيقى، تسكع في الجوار. |
| traîne à côté des entrées de tunnels en bas résille et taille des pipes pour 5 $. | Open Subtitles | تسكع عند نفق صيادي الأسماك وتبدأ تلعق ذكورهم ب5 د حتى يقذفوا |
| Elle traîne beaucoup ici ces derniers temps. | Open Subtitles | انها تسكع هنا كثيرا في الآونة الأخيرة |
| Oh, alors, traînez avec moi et nous aurons la nuit des garçons. | Open Subtitles | تسكع معي وسنحظى بليلة فتيان |
| Vous traînez des pieds ? | Open Subtitles | -أي أحد تسكع في الطريق؟ |
| Ne traînez pas. | Open Subtitles | من دون تسكع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 