"تسمحي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• laisser
• laisse
• laissez
• laisses
• permettre
• Puis-je
• autoriser
• excuser
• laissais
• laisserais
• laissée
• laissiez
• permettez
• permettez-vous

Peu importe le nombre de démons qu'il a descendus, vous auriez dû me laisser le détruire.
لا يهمني كم الشيطان يمكنه أن يدمر. كان يجب أن تسمحي لي بقتله

Tu ne peux pas le laisser partir en tournée sans toi.
لا يمكن أن تسمحي له بالذهاب في جولة لوحده

Je veux dire, tu sais, laisse le passer quelque temps dans le Nord avec son père, et boulot ou pas, je penses que c'est important.
أعني , أنتي تعرفي, أنتي تسمحي له بقضاء بعض الوقت مع والده في شمال. عمل أو لا, أعتقد أنه مهم.

Ne la laisse pas t'entraîner dans quelque chose que tu pourrais regretter.
لا تسمحي لها بأن تستدرجكِ لشيء تندمين عليه

laissez moi vous dire l'ardeur avec laquelle je vous admire et je vous aime.
يجب عليك ان تسمحي لي بان اخبرك بمدى اعجابي وحبي لك

Tu ne me laisses jamais choisir là où on mange.
أنت لم تسمحي لي ابدا بإختيار مكان الغداء

Non. C'est ridicule, ma chérie. Non, tu ne peux pas laisser les terroristes gagner.
كلّا، هذا منافٍ للعقل يا حبيبتي، كلّا، لا تسمحي للإرهاب بالفوز.

Bien, je peux te faire sortir d'ici et je peux vous assurer que vous ne reviendrez jamais ici, mais tu dois me laisser leur donner la liste.
يمكنني إخراجكِ من هنا ويمكن أن أضمن لكِ ألا تعودي إلى هنا مرة ثانية ولكن يجب أن تسمحي لي بإعطاءهم قائمة عملائكِ

Je te l'ai dit, tu aurais du me laisser t'aider.
قلت لكِ كان عليكِ أن تسمحي ليّ بمساعدتكِ

C'est très gentil de me laisser rester ici jusqu'au prochain bus.
من اللطف منك أن تسمحي لي بالبقاء هنا إلى أن يحين موعد الرحلة القادمة.

Non, il n'y a aucun moyen de la laisser sortir de votre vue,
لا ، من المُحال أن تسمحي لها بالغياب عن ناظرك

Tu devrais le laisser décider de comment il veut en revenir.
يجب أن تسمحي له أن يقرر طريقة العودة مما حصل له

Ne laisse personne dire que tu ne sais pas t'amuser.
لا تسمحي لأحد بإخبارك أن الفتاة لا تفقه الاحتفال

- Alors ne les laisse pas faire. Ni moi.
لذلك لا تسمحي لهم بذلك , و لا تسمحي لي بذلك

Tout ce que je demande, c'est qu'on me laisse partir sans encombre, et j'irai où les dieux voudront.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Ne les laissez pas utiliser les toilettes.
سيطلبون استخدام الحمامات، لا تسمحي لهم بذلك.

Mais je ne comprends pas. Vous me laissez partir. Pourquoi ?
ولكن أنا لا أفهم أنتِ سوف تسمحي لي بالرحيل لماذا ؟

Tu n'en sais rien parce-que tu ne me laisses pas parler.
لا تعرفين هذا لانك لم تسمحي لي بان اتكلم

Tu seras toujours ma Lune, mais tu dois permettre à d'autres d'être mon soleil.
ستكونين دوماً قمري، لكن عليك أن تسمحي لأخرى أن تكون شمسي

Puis-je supposer que vous êtes au courant des récents enlèvements ?
هل تسمحي لي بأن أفترض أنكِ على علم بحوادث الإختطاف التي حدثت مؤخراً

Changer de perception et achever une fusion d'action et de conscience facile pour t'autoriser à passer le seuil.
و أحقق دمج سهل بين الفعل و الإدراك لكي تسمحي لنفسك بعبور العتبة

Vous devez me laisser m'excuser, pour ma sobriété.
أنا حقاً أريد منكِ أن تسمحي لي أن أعتذر منكِ من أجل إستقامتي

Et si tu me laissais vivre ma vie, et que je te laissais vivre la tienne ?
، ما رأيك في أن تسمحي لي بأن أتحكم بحياتي وسأدعكِ تتحكمين بحياتك ، إتفقنا ؟

Non, j'avais peur que si tu l'apprenais, tu ne me laisserais plus le voir.
لا، لقد خفت إن علمتي هذا فلن تسمحي لي برؤيته مجددا

Tu ne m'as pas laissée m'amuser depuis 3 semaines.
لم تسمحي لي بفعل أي شيء ممتع لمدة ثلاث اسابيع

Je pense qu'elle dit que c'est injuste que vous ne laissiez pas les Warblers
أعتقد بأنهه تقول بأنه من غير العادل بأن لا تسمحي للوالبرز

Hum, je suis méchant avec vous, et je souhaite que vous me permettez excuse.
لقد كنت قاسي معك واتمنى ان تسمحي لي بأن اتأسف

- Me permettez-vous de la fouiller?
هل أستأذنك في أن تسمحي لي بتفتيش هذا المنزل ؟