"تسمعها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendre
• entends
• entend
• écouter
• entendez
• entendu
• entendue
• vous l'entendiez

Et peu importe la nouvelle, elle préfère l'entendre de moi.
ما تكون النتيجة، من الافضل ان تسمعها مني

Au Centre d'accouchement de Fairview, on s'attend à entendre certaines choses.
في مركز فيرفيو للولادة هناك محادثات متوقع ان تسمعها

Ils te sifflent comme un chien et tu es le seul à les entendre ?
ما هو ، كصفارة الكلب الآن أنت فقط تستطيع أن تسمعها ؟

Comme les pops que tu entends lorsque ton épaule se disloque.
كالتي تسمعها عندما يتم خلع كتفك من مكانه

On est à la fin de sa vie quand on les entend sonner !
ازهار الجرس الزرقاء,ان تسمعها تدق يعني ان حياتك تقترب من نهايتها

J'ai des choses à te dire, et tu vas rester là pour les écouter.
الآن، لدي بعض الأشياء لأقولها لك و انت ستقف هنا و تسمعها

La diva que vous entendez chanter a une soeur.
هذه مغنية الأوبرا الأولى التي تسمعها تغني هي شقيقتي.

Si vous aimez les histoires de chance, de coïncidence et de destin, alors en voici une que vous n'avez jamais entendu.
إن كنت تحب القصص التي تتكلم عنالفرص،المصادفةوالقدر.. فهذه القصة لم تسمعها من قبل.

Vous devriez l'entendre de moi et je vais informer le chef de chirurgie de mon erreur.
أعتقد أنه يجب أن تسمعها مني وأن تعرف أنني سأخبر رئيس الجراحين عن خطأي

J'ai des bonnes idées, mais tu es trop borné pour les entendre.
لدي أفكار جيدة , لكنك بليد للغاية لكي تسمعها

J'aimerais parler de quelques règles et votre amie devrait les entendre également.
أريد أن أناقش معك بعض القوانين ومساعدتك يجب ان تسمعها أيضا

Toutes ces choses que tu vas entendre, tu dois savoir que j'en ai payé le prix.
المقصد من تلك الاشياء التي تسمعها ما يجب أن تعرف هو أنهم كان عليهم دفع الثمن

J'ai essayé de lui parler, mais elle a besoin de l'entendre de toi.
انا حاولت ان اكلمها لكن هي تحتاج ان تسمعها منك

Vous voulez l'entendre encore, mettez une pièce dans le juke-box.
تريد أن تسمعها ثانية عليك أن تضعها في مسجل الصوت

C'est peut etre la première fois que tu l'entends vraiment.
حسناً , ربما انها المره الاولى التي تسمعها بالفعل

La tempête que tu entends, elle est en train de les enterrer vivants.
إن العاصفة التى تسمعها تقوم بدفنهم أحياء

Tu ne l'entends jamais parlé au Sauvignon blanc comme ça.
لن تسمعها تتحدث هكذا إلى سوفينيون بلانك.

C'est une foutue chanson comme on en entend à la putain de radio.
هذه الأغنيه اللعينه هي الأغنيه التي تسمعها على الراديو اللعين

Veuillez traduire à la Cour ce qu'on entend sur cette cassette.
..هل تترجم هذه الكلمات التى تسمعها على الشريط للمحكمة لو سمحت؟

Comme dit mon père, le rock and roll, c'est comme écouter les percussions de la sombre et profonde Afrique.
كما يحب والدى أن يقول الروك أند رول موسيقى تحب أن تسمعها. الطبول الأعمق، والأحلك الأفريقيه.

Les sons que vous entendez sont des enregistrements réels de Phénomènes Vocaux électroniques (EVP) connus sous le nom de White Noïse.
* الأصوات التي تسمعها معدله بالتقنيات الصوتيه * * " عدا تلك الأصوات التي نسميها بـ " أصوات الموتى *

Chose dont je lury n'a jamais entendu parlé, d'ailleurs.
و بالمناسبة إنها حقيقة لم تسمعها هيئة المحلفون

Si vous aimez les histoires de chance, de coïncidence et de sort... et bien en voici une que vous n'avez jamais entendue.
إن كنت تحب القصص التي تتكلم عنالفرص،المصادفةوالقدر.. فهذه القصة لم تسمعها من قبل. فتىيُقابلفتاة..

Je me fiche que vous l'entendiez ou non. C'est comme un sifflet à ultrasons.
لا يهم اذا كنت تسمعها او لا انها تبدو كصافره الكلب