"تسميمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• empoisonner
• empoisonné

Tu viens chez moi. Tu essaies de m'empoisonner.
لقد إقتحمت منزلي وحاولت تسميمي أنا وعائلتي

Ouais, ben, l'accord a été annulé quand tu as décidé de l'empoisonner.
نعم، حسناً.. لقد انتهى الاتفاق لحظة أن قررت تسميمي.

Oh, mon Dieu, je crois que ma soeur a tenté de m'empoisonner.
و ، يا إلهي ، اعتقد بأن أختي حاولت تسميمي

Je veux trouver du réconfort... mais dans la bataille... et non pas en étant empoisonné par des lâches.
أريد العزاء ولكن في المعركة ليس عن طريقي تسميمي من قبل الجبناء

On ne me remercie jamais. J'ai bravé griffons, sorcières, bandits. J'ai été frappé, empoisonné, arrosé de fruits, et tout.
لا، لقد حاربت الكثير من الوحوش المشعوذون، قطاع الطرق، تم ضربي، تسميمي

Je n'ai jamais imaginé que tu essaierais de m'empoisonner.
ما ظننتك أبداً ستحاولين تسميمي

Au point d'essayer de m'empoisonner.
وبالاشاره لذلك فقد حاولت تسميمي

Peut-être que vous essayez tout aussi bien de m'empoisonner ?
ولربما تريدين تسميمي كذلك، اليس كذلك؟

Ils essaient encore de m'empoisonner.
لا، إنهم يحاولون تسميمي مرةً أخرى

Mais elle essaie de m'empoisonner.
لكنـي أظن أنهــا ربمـــا تحاول تسميمي

Il voulait m'empoisonner, ce sale cosaque.
لقد حاول تسميمي هذا القوقازي القذر

Il aurait pu me faire empoisonner et personne ne l'aurait su.
كان بإمكانه تسميمي بدون علم أحد

Je sais que tu veux m'empoisonner.
أعلم بأنكِ تحاولين تسميمي

On a tenté de m'empoisonner.
أحدهم حاول تسميمي

Ils ont failli m'empoisonner.
لقد حاولوا تسميمي

Si on a voulu m'empoisonner, pourquoi est-ce Vanessa la victime et non moi?
إذا كان احدهم يحاول تسميمي لماذا ماتت (فانيسا) بدلاً عني؟

Tu essayes de m'empoisonner?
هل تحاولين تسميمي

C'est comme si quelqu'un m'avait empoisonné.
إذن، يبدو أنّ أحدهم حاول تسميمي أو ما شابه

J'ai été empoisonné avec une sorte de merde synthétique chinoise.
لقد تم تسميمي بنوع من السموم الصينية

Je t'ai empoisonné cette dernière année.
لقد تم تسميمي لك منذ العام الماضي.

- Je t'ai aussi empoisonné. - Tu as essayé.
لقد سممتُك أيضاً - حاولتَ تسميمي -