| Le mot vient du nom d'un de ses tableaux qui s'appelle : | Open Subtitles | الكلمةُ جاءت من إحدى رسماته تسمّى الإنطباع من شروق الشمس |
| On est à Boystown, devant un bar qui s'appelle le "Fairy Tail". | Open Subtitles | أنت في بويزتاون ، خارج حانة تسمّى فيري تيل |
| Il y a un Etat de l'Union qui s'appelle le Nevada. | Open Subtitles | يبدو أن هناك حالة في الإتحاد تسمّى نيفادا |
| L'argent a été utilisé pour constituer une société offshore appelée Tempest. | Open Subtitles | اُستخدم المال لتأسيس شركة خارجية ''محدودة المسؤولية تسمّى ''عاصفة. |
| Ce "tronc cérébral" est composé du mésencéphale, d'une protubérance arrondie appelée le pont de Varole, | Open Subtitles | هذه ما تسمّى بساق الدماغ تتكون من الدماغ المتوسط وبروزا يسمى الجسر |
| On appelle ça de la dignité. Aies en un peu. C'est gratuit. | Open Subtitles | تسمّى كرامة، تحلَّ بالبعض، فهي مجّانيّة. |
| Ca s'appelle : "Les femmes en lutte contre les stéréotypes féminins". | Open Subtitles | إنها عن سُلطة المرأه : إنها تسمّى "المرأه المحاربة |
| Ça s'appelle droguer un enfant pour cacher tes angoisses. | Open Subtitles | تسمّى تخدير طفل لإخفاء انعدام ثقتك بنفسك |
| J'ai un très bon son. Ça s'appelle "L'homme perdu". | Open Subtitles | لديّ هذه الجملة الرائعة تسمّى "الرجل الخاسر.". |
| Ca s'appelle un roomerang, et quand tu le lances, il est censé revenir... quand le visage de quelqu'un ne se met pas en travers. | Open Subtitles | تسمّى "رومرانغ". وعندما ترميها.. يفترض أن تعود إليك, عندما لا يعترضها وجه أحدِهم. |
| Attendez. On vient de me dire que cela s'appelle un alley-oop! | Open Subtitles | تمهلوا، وصلني للتو بإن تلك الضربه تسمّى "ألي اوب " ؟ |
| C'est endroit s'appelle le shaft alley* ? (*conduit d'évacuation) | Open Subtitles | هذه المنطقة تسمّى بزقاق العمود |
| - Je vais tout perdre ! - ça s'appelle le jeu. | Open Subtitles | ـ سأخسر كلّ شىء ـ لهذا تسمّى مقامرة |
| Il y a une petite ville au bord de l'eau appelée Bodega Bay. | Open Subtitles | هنالك منطقة صغيرة حول المياة تسمّى حليجُ "بوديغا" |
| {\pos(192,220)}La mémoire procédurale également appelée mémoire muscle, | Open Subtitles | ثم هناك "الذاكرة الإجرائية" وغالبا ما تسمّى أيضاً "ذاكرة العضلات" |
| - Eh bien, monsieur, j'ai écrit récemment des analyses et des articles, pour une publication appelée "Films and Filmmakers". | Open Subtitles | -حسناً، سيّدي مؤخّراً كتبت تحليل ومقالات لجريدة تسمّى "الأفلام وصناعها"، |
| Parfois on appelle ça omophagie intra-utérine. | Open Subtitles | أحياناً تسمّى هذه الحالة الانفراد الغذائيّ داخل الرحم |
| Tu vois pourquoi on appelle ça la place du mort ? | Open Subtitles | أعرفت لم تسمّى بخانة الموت؟ |
| On appelle ça un accent régional. | Open Subtitles | تسمّى لهجة محليّة. |
| Qui peut me dire comment on appelle l'étude des oiseaux ? | Open Subtitles | مَنْ يستطيع أنْ يخبرني ماذا تسمّى دراسة الطيور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 