"تسنيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• TASNEEM
• Tasnim

Mme TASNEEM (Bangladesh) dit que sa délégation approuve la proposition à l'examen, parce que l'éducation physique et le sport sont des facteurs de promotion de la confiance, de la solidarité, de la coopération et de l'harmonie culturelle dans l'esprit des jeunes et favorisent le progrès social.
24 - السيدة تسنيم (بنغلاديش): قالت إن وفدها يؤيِّد الاقتراح باعتبار أن التربية البدنية والرياضة تؤديان إلى تعزيز الثقة والتضامن والتعاون والانسجام الثقافي في عقول الشباب وإلى تحسين التقدم الاجتماعي.

Mme TASNEEM (Bangladesh) (parle en anglais) : Je prends la parole pour exprimer le plein appui de ma délégation au projet de résolution A/C.1/58/L.21, qui a été présenté par le représentant du Népal.
السيدة تسنيم (بنغلاديش) (تكلمت بالانكليزية): أتكلم للإعراب عن تأييد وفدي الكامل لمشروع القرار A/C.1/58/L.21، الذي عرضه مندوب نيبال.

93. Mme TASNEEM (Bangladesh) se déclare tout à fait en faveur de la variante 4 du paragraphe o) de la partie B.
٣٩ - السيدة تسنيم )بنغلاديش( : أعربت عن تأييدها القوي للخيار ٤ في الفقرة )س( في الفرع باء .

Une fonctionnaire du ministère des affaires étrangères, TASNEEM Qureishi est devenue au cours de ces derniers jours, le chef de...
(مسؤولة رسمية في وزارة الخارجية (تسنيم كِرايشي برزت في الأيام الأخيرة الماضية كقائدة...

Photographie : Siamak Ebrahimi, publiée par l'agence de presse Tasnim.
الصورة: سياماك إبراهيمي، نشرتها وكالة تسنيم للأنباء.

TASNEEM est ton contact ?
(تسنيم) هي جهة تواصلك

12. Mme TASNEEM (Bangladesh) est d'avis de ranger le crime d'agression parmi les crimes gravissimes relevant du statut. Elle choisit la définition donnée à la variante 1, dont le libellé est proche de celui de la loi du Bangladesh réprimant les crimes contre l'humanité, le génocide, les crimes de guerre et l'agression.
٢١ - السيدة تسنيم )بنغلاديش( : قالت انها تفضل ادراج جريمة العدوان باعتبارها من الجرائم اﻷساسية وقالت انها تفضل التعريف الوارد في الخيار ١ ، الذي تعتبر لغته أقرب ما يكون الى لغة قانون بنغلاديش بشأن الجرائم المرتكبة ضد الانسانية وجريمة الابادة الجماعية وجرائم الحرب والعدوان .

18. Mme TASNEEM (Bangladesh) dit que sa délégation est d'accord pour donner à la Cour compétence propre à l'égard des crimes contre l'humanité, y compris ceux qui sont commis en temps de paix.
٨١ - السيدة تسنيم )بنغلاديش( : قالت انها توافق على أن يكون للمحكمة اختصاص أصيل بشأن الجرائم المرتكبة ضد الانسانية بما في ذلك الجرائم المرتكبة في أوقات السلم .

Appellez-moi TASNEEM.
-نادني (تسنيم )

47. Mme TASNEEM (Bangladesh) dit que même si le mécanisme de contrôle mis en place par les dispositions réglant le rôle de la Chambre préliminaire apaise quelque peu la crainte de voir le Procureur abuser de sa charge, le Bangladesh s'oppose à ce que tant de pouvoirs soient conférés à un simple individu.
٧٤ - السيدة تسنيم )بنغلاديش( : قالت رغم أن نظام الضوابط والتوازنات الذي تعرضه اﻷحكام المتعلقة بالدائرة التمهيدية ، انما يتيح بعض الضمانات من اساءة الاستعمال من جانب المدعي العام ، فانها تعارض منح الكثير من السلطة لفرد واحد .

A. Demande reçue de Mme Tasnim Beg
ألف - الطلب الوارد من السيدة تسنيم بيغ

156. En janvier 2008, l'Honorable Président de la Cour suprême du Pakistan a eu connaissance du " crime d'honneur " perpétré sur Mme Tasnim Solangi et a ordonné au Chef de la police du district de lui soumettre un rapport détaillé sur les résultats de l'enquête.
156- ففي كانون الثاني/يناير 2008 أحاط الأونرابل رئيس المحكمة العليا لباكستان علماً من تلقاء ذاته بقتل السيدة تسنيم سولانغي " دفاعاً عن الشرف " ووجه ضابط شرطة الإقليم إلى تقديم تقرير يبين فيه بالتفصيل ما توصل إليه التحقيق من نتائج.

< < [...] Le Hezbollah possède des missiles d'une extrême précision, et grâce au matériel qu'il a acquis et à l'appui de la République islamique, son état de préparation est tel que les futures guerres coûteront beaucoup plus cher à Israël > > . (Agence Tasnim, 23 novembre 2014)
[...] يملك حزب الله صواريخ بالغة الدقة، وبفضل المعدات التي اقتناها حزب الله ودعم من الجمهورية الإسلامية واستعداد حزب الله لأي حرب مقبلة، فإن هذه الحرب ستكون أشق بكثير على الإسرائيليين. (وكالة أنباء تسنيم الإيرانية، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2014)