| L'ajustement au titre de l'inflation pour cet exercice biennal représente par conséquent la différence entre ces prévisions antérieures et les prévisions révisées de l'Administrateur; | UN | ومن ثم تمثل تسوية التضخم لفترة السنتين هذه الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة وتقديرات مدير البرنامج المنقحة؛ |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | لذا، تتضمن تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| IV. ajustements d'inflation | UN | رابعاً - تسوية التضخم |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire comprend par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | لذا، تتضمن تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire comprend par conséquent : | UN | ومن ثم فإن تسوية التضخم لفترة الانتقال الجارية تشمل ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال الجارية ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire comprend par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال الجارية ما يلي: |
| Afin d'appliquer les mêmes coefficients d'ajustement au titre de l'inflation aux postes et aux autres dépenses de personnel, on a tenu compte des coûts salariaux standard applicables aux postes les plus récents pour calculer le montant prévu au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions), ce qui a entraîné une réduction du crédit nécessaire. | UN | ومن أجل مواءمة تسوية التضخم لهذه المخصصات مع تسويات الوظائف، طبقت آخر بارامترات التكاليف الموحدة للمرتبات المتعلقة بالوظائف، على المخصصات في إطار المساعدة المؤقتة العامة بما أسفر عن انخفاض الاحتياجات. |
| L'ajustement au titre de l'inflation est pris en compte lors de l'établissement du budget par application de l'IPC ou de taux d'inflation établis par des institutions extérieures. En cours d'exercice, les incidences supplémentaires de ces deux facteurs sont absorbées au moyen d'une provision pour imprévus et de la réaffectation des crédits. | UN | تجرى تسوية التضخم عند إعداد الميزانية باستخدام الأرقام القياسية للأسعار أو معدلات التضخم المتاحة خارجيا، ويستوعب الأثر الإضافي للتضخم أثناء تنفيذ الميزانية من خلال استخدام موارد الطوارئ العامة وإعادة تخصيص الموارد. |
| IV. ajustements d'inflation | UN | رابعاً - تسوية التضخم |
| ajustements d'inflation | UN | رابعاً - تسوية التضخم |
| Ses ressources financières comprenaient les 250 000 dollars qui lui avaient été alloués depuis 1998 (somme qui, avec les ajustements pour inflation (actualisation des coûts), s'élevait actuellement à un peu plus de 300 000 dollars). | UN | ويشمل الدعم المالي مبلغاً قدره 000 250 دولار مخصصاً منذ عام 1998 (يزيد حاليا مع احتساب تسوية التضخم ( " إعادة تقدير التكاليف " )، عن 000 300 دولار بقليل). |
| i) Pour la première année de l'exercice en cours, la différence entre les chiffres établis en fonction des projections initiales d'inflation et ceux calculés en fonction du taux d'inflation constaté; | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: ' 1` الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة والتضخم الفعلي بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين الجارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 