"تشاتسوين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Chatswin

Si on m'avait dit il y a quelques mois, que je passerais l'été à Manhattan, et non à Chatswin,
لو أن شخصا اخبرني منذ اشهر قليلة بأنني سوف اقضي الصيف في مانهاتن وليس تشاتسوين

Pendant que tout le monde était en train de cultiver un cancer de la peau au stade terminal au Country Club de Chatswin...
لذلك بينما كل واحد كان يتعرض للمرحلة الثالثة من سرطان الجلد في نادي تشاتسوين

Des criminels potentiellement violents menacent les foyers des lycéens de Chatswin.
مجرمون عنيفون فعلاً "يهاجمون منازل طلاب "ثانوية تشاتسوين

Tu m'accuses d'être la fameuse voleuse de Chatswin ?
أنتِ تتهمينني بأني لِص "تشاتسوين" السئ السمعة؟

Vous avez entendu, Chatswin ?
هل تسمعون ذلك تشاتسوين

Et maintenant qu'elle est à Chatswin, ça me dérange plus d'y vivre.
والان بما انها في (تشاتسوين) انا حتى لا امانع في العيش هنا

J'ai pris l'initiative de montrer à ma mère les meilleurs choses qu'on trouve à Chatswin.
اخذت على عاتقي ان اخبر امي كل الامور الرائعة التي يمكن لـ (تشاتسوين) ان تقدمها

Entendre mon père dénoncer Chatswin, c'était le plus beau son que j'avais jamais...
اسمع ابي يقلل من قيمة (تشاتسوين) .. كان اجمل صوت سبق لي ان

Que cela soit clair. Nous avons un pied en dehors de Chatswin.
دعيني اكون مباشرا (كنا على وشك مغادرة (تشاتسوين

Chatswin... Tessa. Ça nous change.
(تشاتسوين) يا (تيسا) لقد غيرتنا

Je pense que Chatswin était une erreur.
اعتقد .. اعتقد (تشاتسوين) كانت غلطة

Maintenant, il vagabonde dans les rues de Chatswin.
والان هو يتجول في (شوارع (تشاتسوين

Chatswin est sur le point de devenir un petit village.
تشاتسوين) على حافة ان تصبح) (هاملت)

Mais c'est le meilleur de l'immobilier de Chatswin.
(لكن هذا عقار ايجار في (تشاتسوين مهم

C'est Chatswin.
" هذه " تشاتسوين

C'est Chatswin. Rien ne se passe à Chatswin.
إنها " تشاتسوين " لا خطأ يحدث