| Vous vous êtes disputés pour ça, comment elle était avant ? | Open Subtitles | هل تشاجرتما على ذلك، بسبب تصرفاتها من قبل؟ |
| J'ai entendu que vous vous étiez disputés, que c'était fini entre vous. | Open Subtitles | سمعت أنكما تشاجرتما أو ما شابه فرحلت أنت |
| Pourquoi vous êtes-vous disputés ce soir ? | Open Subtitles | ما الذي تشاجرتما انت وزوجك بشأنه الليلة ، سيدة جونسن؟ |
| Vous avez eu une dispute en face de votre maison il y a quelques jours. | Open Subtitles | أنتما تشاجرتما بالكلام أمام منزلك قبل يومان؟ |
| Mais j'ai prié pour que vous vous disputiez et pour qu'elle retourne à Grand Rapids, et voilà que vous vous disputez, et vous avez l'air vraiment contrarié. | Open Subtitles | ولكني كنت ادعو ان تتشاجرا وان تعود هي من حيث اتت والان تشاجرتما |
| que quand tu étais petite vous vous êtes disputées juste avant ton récital de danse. | Open Subtitles | أنت وهي تشاجرتما بعد رقصة الحفلة الموسيقيه |
| Vous vous êtes disputés ? | Open Subtitles | هل تشاجرتما عندما عدت إلى المنزل؟ |
| - Vous vous étiez disputés ? - Non, on fêtait nos fiançailles. | Open Subtitles | أو ربما تكونان قد تشاجرتما - كلاّ، لقد كنّا نحتفل بخطوبتنا - |
| Vous vous êtes disputés et vous l'avez descendu. | Open Subtitles | وأنكما تشاجرتما فقتلته |
| Vous vous êtes disputés ? | Open Subtitles | لقد تشاجرتما ؟ , |
| - Vous vous êtes disputés ? | Open Subtitles | هل تشاجرتما قبل أن ترحل؟ |
| Vous vous êtes disputés pour ça ? | Open Subtitles | تشاجرتما لأجل توصيل بريد؟ |
| Donc, la nuit où Tommy fut assassiné, tous les deux, vous vous êtes disputés pour une chanson ? | Open Subtitles | هل تشاجرتما أنت و(تومي) بالليلة التي قتل بها؟ |
| Même après une dispute, vous ne pouvez pas utiliser de chambres séparés. | Open Subtitles | حتى ان تشاجرتما لا يجب عليكما ان تستعملا غرفا منفصلة |
| Vous aviez eu une bonne dispute vendredi. | Open Subtitles | لكنه لم يأتِ قط لقد تشاجرتما مساء الجمعة , أليس كذلك ؟ |
| Une dispute de plus et je vous vire tous les deux. | Open Subtitles | إذا تشاجرتما مجدداً، سأفصلكما كلاكما |
| - Pourquoi vous vous disputiez ? | Open Subtitles | إذن ما الذي تشاجرتما بشأنهِ؟ |
| D'après son père, vous vous êtes disputées, et vous avez arrêté d'aller chez elle. | Open Subtitles | طبقاً لأقوال أبوها قال إنكما تشاجرتما وأنك توقف عن زيارتها في المنزل. |
| Vous vous disputez, elle a une crise d'angoisse. | Open Subtitles | إن تشاجرتما ستصاب بأزمة توتر |
| Donc, vous êtes des robots bagarreurs, j'ai entendu dire que vous vous êtes battus dans la salle de diffusion. | Open Subtitles | اذاً فانتمـــا .. رجلا الشجار الحديديين سمعت انكما تشاجرتما في غرفة البث الاذاعي |
| Vous vous êtes disputé à propos de quoi ? | Open Subtitles | تشاجرتما حول ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 