"تشاجرنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• s'est disputés
• s'est disputé
• s'est disputées
• nous sommes disputés
• disputé avec
• se disputait
• s'est battus
• eu une dispute
• s'est battu
• on se dispute
• cette dispute
• s'est engueulés
• on s'est
• disputée avec

Elle m'a fait manger sa moitié un jour qu'on s'est disputés.
أرغمتني على أكل نصفها عندما تشاجرنا في احدى المرات

Quand on s'est disputés à Noël, j'ai dit des choses que je regrette, des choses que je ne pensais pas, des choses qui ont tout changé entre nous.
عندما تشاجرنا ذلك الشجار العنيف في الكريسماس قلت أشياء لم يجب علي قولها أشياء لم أعنها حقاً أشياء غيرت كل شيء بيننا

Maman et moi, on s'est disputé, Kate m'a accueilli dans la chambre d'amis.
والدتك وأنا قد تشاجرنا وكايت جعلتني أبقى في الغرفة الأضافية

On s'est disputées, Susan et moi, quand j'ai parlé d'annuler.
سوزان و أنا تشاجرنا لأنني أردت إلغاء الزفاف

Pourquoi tous ces cris ? Mon gérant de motel et moi nous sommes disputés.
ماذا كان كل هذا الصياح ؟ مدير فندقى وانا تشاجرنا حالاً

Dis, c'est un peu embarrassant... mais je me suis disputé avec mon amie... et Mike a pensé que je pourrais peut-être passer la nuit ici.
لكني وصديقتي تشاجرنا وكما يظن مايك بأنه قد يكون من الجيد لو أننا تشاجرنا لليلة

Teagan et moi, on se disputait aussi.
تيغان و أنا تشاجرنا كثيراً أيضاً

Écoute. Dans nos vies passées, on s'est battus, soutenus. Beaucoup.
أنصتي، في حيواتنا الماضية تشاجرنا وتجادلنا كثيراً

On a eu une dispute, et elle a rompu parce que je lui avez caché des choses.
تشاجرنا وانفصلت عني لأنني كتمت أسرارًا عنها

Hier, avant qu'elle meure, Kendall et moi, on s'est disputés.
؟ ,بالأمس.. وقبل أن تموت تشاجرنا أنا وكندال

Mon père et moi, on s'est disputés.
أنا وأبي تشاجرنا من ثمَّ طردني من المنزل،

On s'est disputés en raison de mon comportement au souper.
لقد تشاجرنا بسبب ماتصرفتُ به على العشاء.

On s'est disputés. Comme tous les couples.
أنا أعنى اننا قد تشاجرنا قليلاً كل زواج به مشجرات.

Il buvait beaucoup et on s'est disputé. C'était pas un très bon moment.
كان يشرب كثيرا، و تشاجرنا لم يكن لطيفا جدا

On s'est disputé. Et il m'a demandé de partir. C'est la dernière fois que je l'ai vu.
تشاجرنا وطلب منّي المغادرة، وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

On s'est disputé à cause de cet idiot qui voulait s'échapper pour assister à ce mariage.
تشاجرنا لأن هذا الغبي اراد الهرب من السجن لحضور الزفاف

On s'est disputées hier soir, et elle est partie avec le bébé.
لقد تشاجرنا سوية البارحة أخذت طفلها ورحلت

Nous nous sommes disputés hier après ton départ, et je lui ai dit que le procureur allait découvrir que ce bébé était le sien.
لقد تشاجرنا ليلة أمس بعد أن غادرتي وقلت له أن المدعي العام سيكتشف أن الطفل هو ولده

Pourquoi tous ces chuchotements ? Je me suis disputé avec Kan, j'en parlais juste.
بشأن ماذا كل هذا الهمس ؟ كان) وأنا تشاجرنا ) كنت فقط أُنفس عن غضبي

Bon, on se disputait tous les soirs,
حسناً, تشاجرنا تقريباً كل ليلة

On s'est battus parce qu'une fois j'ai tiré une des balises dans un oreiller.
لقد تشاجرنا ذات مرّة لأنني أزلتُ إحدى العلامات عن وسادة

On a peut-être eu une dispute l'autre jour, mais toi et moi, on revient de loin.
إنظر, صحيحٌ أنَّنا قد تشاجرنا في اليوم الماضي ولكنَّ صادقتنا تعودُ إلى زمنٍ طويل

On s'est battu au showcase de papa. J'ai dit Mal,"tu peux passer en dernier" pour calmer le jeu entre nous.
لقد تشاجرنا في معرض ابي انا اخبرت جمال , يمكنك ان تنهي لكي تكون افضل معنا

Oui, si on se dispute, j'ai peu de route à faire.
تقصد إذا تشاجرنا .. لن أعانى القيادة لمسافة طويلة

Je ne lui avait pas parlé depuis 20 ans, à cause de cette dispute pour une femme dont je ne me souviens même plus du nom.
،لمْ أتحدثُ إليه مُنذُ عشرين سنة لن تشاجرنا .على امرأة لا يُمكنني تذكرُ اسمها حتّى

On s'est engueulés. Je l'ai pas rappelée.
تشاجرنا على الهاتف و أغلقت الخط و لم اعد الاتصال بها

Je me suis disputée avec Maman, et je lui en voulais, sur le moment, Mais je ne...
أنا وأمي تشاجرنا وكنت غاضبة منها في تلك اللحظة لكني لم أفعل