"تشاركني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• partager
• partage
• partageait
• partagez
• tu partages

C'est gentil à toi de partager cette information avec moi, Kim Tan.
من اللطيف ان تشاركني بهذه المعلومـة يا كيم تــــــــان اثنـان يبحثان أحسن من واحد

partager tous tes sentiments de tristesse, de frayeur, parce qu'on a failli se faire tuer ensemble ?
ان تشاركني جميع حزنك و مخاوفك لاننا كدنا نموت سويا

S'il vous plaît, cher mari, voulez-vous bien partager ma chambre?
، من فضلك ، يا زوجي العزيز هل من الممكن أن تشاركني غرفتي ؟

Je sais que l'Assemblée générale partage cette détermination.
وأنا أعلم أن الجمعية العامة تشاركني في ذلك التصميم.

Elle partageait son déjeuner quand ma mère oubliait le mien.
اعتادت أن تشاركني غداءُها عندما أصبحت أمّي تنسى تجهيز لي واحداً.

Oh, maintenant que vous partagez le bas de page avec moi, vous êtes trop forte pour travailler tard ?
اذا الآن أن تشاركني في عنوان المقال اكثر من جيدة حتى لا تعملي لوقت المتأخر؟

Vous voulez sortir de l'ombre et partager votre savoir.
قلت أنك تريد الخروج من الخطر يجب أن تشاركني ما تعرفه، هيا

Peux tu partager avec moi ce que ton frère t'as appris ?
هل ممكن ان تشاركني لمعرفة ما علّمَك أخوك؟

On a un problème si je ne peux pas partager ce que je vis avec toi.
هناك شئ خاطئ الآن لأني أشعر أنك لا تشاركني في سعادتي

Non, je suis heureux car tu as décidé de partager ce grand jour avec moi.
لا أنا شاكر لأنك قررت أن تشاركني هذا اليوم المهم

J'aimerais si tu pouvais partager certaines des connaissances de mon double.
أودك أن تشاركني ببعض من معرفة قرنائي

Le moins que vous puissiez faire est de partager un verre avec moi.
اقل شيئ تفعله ان تشاركني بمشروب

Jusqu'à ce que tu décides de me partager avec tes potes.
حتى قررت أنْ تشاركني مع أصدقائك

Voulez-vous la partager ?
هل ترغب في أنْ تشاركني بالسر ؟

- Elle refuse de partager ça !
لا تريد أن تبقى و تشاركني في هذا

As-tu quelque chose à partager avec moi ?
حسناً هل لديك شيء تريد أن تشاركني به؟

Je veux une femme éduquée, intelligente, qui partage mes intérêts tout en ne partageant pas son point de vue.
كل ما أبحث عنه هو امرأة مثقفة وذكية تشاركني اهتماماتي

Elle a dit qu'elle l'avait écrite le lendemain de l'exorcisme raté et qu'il était important que je la partage.
نعم. قالت أنها كتبتها في الصباح بعد عملية الطرد الفاشلة وقالت انه من المهم لي أن تشاركني إياها

Il posait ses mains sur moi, il me brûlait, me partageait avec ses hommes.
رفع أيديه عليّ حرقني تشاركني مع رجاله

T'es là grâce à moi ! On partageait la Force, et tu gâches tout par amour !
أنا أحضرتك هنا، أردتك أن تشاركني "القوة" و أنت أفسدت الأمر

Vous partagez des infos avec moi et vous profitez des miennes.
تشاركني بالمعلومات و أشاركك بها

Je n'ai pas l'impression que tu partages mes goûts.
لايبدو أنك تشاركني ذات الذوق