| a Voir S/2004/291. Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis a présenté la candidature de Sir Charles Michael Dennis Byron, de nationalité kittitienne et névicienne, en remplacement de M. Williams. | UN | وقد عرضت حكومة سانت كيتس ونيفيس ترشيح السير تشارلز مايكل دنيس بايرون، وهو من رعايا سانت كيتس ونيفيس، ليحل مكان القاضي وليامز. |
| Après avoir consulté ces derniers, je souscris à votre intention de nommer Sir Charles Michael Dennis Byron juge permanent au Tribunal. | UN | وإني، بعد أن تشاورت مع الأعضاء، أُؤيد عزمكم تعيين السير تشارلز مايكل دينيس بايرون قاضيا دائما في المحكمة الدولية. |
| Des déclarations sont faites par le juge Charles Michael Dennis Byron, Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda; et par le juge Fausto Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie. | UN | وأدلى ببيانين القاضي تشارلز مايكل دنيس بايرون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛ والقاضي فاوستو بوكار، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| - Sir Charles Michael Dennis Byron (SaintKitts-et-Nevis) | UN | - السير تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) |
| - Charles Michael Dennis Byron (Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | - تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) |
| Sir Charles Michael Dennis Byron (SaintKitts-et-Nevis) | UN | السير تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) |
| - Charles Michael Dennis Byron (Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفيس) |
| Charles Michael Dennis Byron (Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) |
| - Charles Michael Dennis Byron (Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | - تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) |
| - Charles Michael Dennis Byron (Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | - تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) |
| Comme le juge Patrick L. Robinson, Président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, et le juge Charles Michael Dennis Byron, Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda, viennent de le montrer dans leurs présentations, les Tribunaux apportent une contribution inestimable à notre objectif commun qui est de mettre fin à l'impunité des graves crimes internationaux. | UN | وكما بيّن القاضي باتريك ل. روبنسون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والقاضي تشارلز مايكل دنيس بايرون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، للتو في بيانيهما، فإن المحكمتين تسهمان إسهاما قيّما في تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في إنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم الدولية الخطيرة. |
| - M. Charles Michael Dennis Byron (Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | - السيد تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفيس) |
| - M. Charles Michael Dennis Byron (Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | - السيد تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفيس) |
| Ma délégation exprime aussi sa profonde gratitude au Président du TPIR, le juge Charles Michael Dennis Byron, et au Président du TPIY, le juge Patrick Robinson, pour la présentation détaillée de leurs rapports annuels respectifs. | UN | ويود وفدي أيضا أن يعرب عن عميق امتنانه لرئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي تشارلز مايكل دينيس بايرون، ولرئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، القاضي باتريك روبنسون، على عرضيهما الشاملين لتقريريهما السنويين على الترتيب. |
| - Charles Michael Dennis Byron (Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | - تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) |
| - Charles Michael Dennis Byron (Saint-Kitts-et-Nevis); | UN | - تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفيس) |
| - Sir Charles Michael Dennis Byron (SaintKitts-et-Nevis) | UN | - السير تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) |
| - Charles Michael Dennis Byron (Saint-Kitts-et-Nevis); | UN | - تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفيس) |
| Charles Michael Dennis Byron (Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | القاضي تشارلز مايكل دنيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) |
| - Charles Michael Dennis Byron (Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفيس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 