"تشالى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Charley

Pourquoi moi, Charley ? Je suis pas à l'aise d'y aller.
لما انا يا تشالى لن اشعر بارتياح لذهابى هناك

Mon frère Charley est un type très intelligent. Il a fait deux ans d'études.
احى تشالى ذكى جدا لقد درس فى الجامعه سنتين

D'abord Joey, puis Dugan et maintenant Charley.
اولا جوى ثم دوغان والان تشالى وبعدهـــــا

Va chercher le prêtre. Dis-lui de s'occuper de Charley.
اذهبى واحضرى الق قولى له ان يهتم ب تشالى

T'as liquidé Joey, Dugan, Charley, qui était un de tes hommes.
انت قتلت جوى وقتلت دوغان وقتلت تشالى الذى كان رجل من رجالك

Charley, ce n'est pas le moment, d'accord ?
" تشالى " لن نفعل هذا ثانية ، أليس كذلك ؟

Laissez Charley en dehors de ça.
يستحسن ان نخرج تشالى من الموضوع

Personne t'a jamais empêché de parler, Charley.
لم يمنعك احد من التحدث ابدا يا تشالى

C'est pas sa faute, Charley. C'est la tienne.
لم يكن هو السبب يا تشالى با انت

- Pour venger Charley et les autres ?
من اجل ما فعله ل تشالى والاخرين

Pourquoi t'as pas fait d'études comme ton frère Charley ?
لنت لم تتعلم مثل اخوك تشالى

- Hé ! - Arrêtez. Qu'est-ce qu'il a notre gars Charley, ce soir ?
ما خطبه اليوم يا تشالى ؟

Le frère de Charley le gentleman ?
اخو تشالى الجنتلمان

Lui et ton grand frère Charley ?
هو واخوك الاكبر تشالى

J'aimerais bien le savoir. Moi aussi, Charley.
ليتنى اعرف--وانا ايضا يا تشالى

C'est plus compliqué que je pensais, Charley.
الامر اكبر مما ظننت يا تشالى

Je sais pas, Charley.
لا اعرف يا تشالى

Avant qu'on arrive où, Charley ?
قبل ان نصل الى اين يا تشالى

T'es mon frère, Charley.
انت كنت اخى يا تشالى

C'est ta faute, Charley.
انت كنت السبب يا تشالى