| M. Gyan Chandra Acharya, Ambassadeur, Représentant permanent, New York | UN | السيد جيان تشاندرا اتشاريا، السفير، الممثل الدائم، نيويورك |
| Selon d'autres informations, Chandra Muzaffar, auteur de l'article et viceprésident du parti Keadilan, aurait également été accusé de sédition. | UN | وذُكر كذلك أن تشاندرا مظفر، وهو كاتب المقالة ونائب رئيس حزب كيديلان، قد اتُّهم أيضاً بإثارة الفتنة. |
| Exposés liminaires : Victoria Tauli-Corpuz; Paul Chartrand; Michael Dodson; Birgitte Feiring; Chandra Roy. | UN | بيانات استهلالية: فيكتوريا تاولي كوربوز، بول كوتون، مايكل دودسن، بريجيت فيرينغ، تشاندرا روي |
| M. Gyan Chandra Acharya, Ambassadeur, Mission permanente du Népal à Genève | UN | صاحب السعادة السيد جيان تشاندرا آشاريا، السفير، البعثة الدائمة لنيبال، جنيف |
| Chandra Muzaffar, Président de l'International Movement for a Just World | UN | البروفيسور تشاندرا مظفر، الحركة الدولية من أجل عالم عادل ب. |
| Bidhan Chandra Das aurait été blessé par balle aux jambes. | UN | وأُفيد بأن بيدهان تشاندرا داس أصيب بطلقات نارية في ساقيه. |
| Je donne maintenant la parole au représentant de l'Inde, l'ambassadeur Chandra. | UN | أدعو اﻵن ممثل الهند، السفير السيد تشاندرا. |
| L'ambassadeur Satish Chandra, de l'Inde, partira lui aussi très prochainement. | UN | وسوف يغادرنا قريباً جداً السفير ساتيش تشاندرا ممثل الهند. |
| Je donne à présent la parole au représentant de l'Inde, l'ambassadeur Chandra. | UN | وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الهند، السفير تشاندرا. |
| L'ambassadeur Chandra a fait aujourd'hui sa dernière intervention en séance plénière. | UN | فقد أدلى السفير تشاندرا بآخر بيان له أمام جلسة المؤتمر العامة. |
| L'ambassadeur Chandra s'est distingué en assurant la présidence de la Conférence du désarmement au cours de la deuxième partie de la session de 1994. | UN | فالسفير تشاندرا متميز بفترة عمله كرئيس لمؤتمر نزع السلاح في النصف الثاني من دورة عام ٤٩٩١. |
| Au nom de la Conférence, j'adresse à l'ambassadeur Chandra tous nos voeux de succès dans ses activités futures. | UN | ونيابة عن المؤتمر، أتمنى للسفير تشاندرا كل التوفيق في أنشطته المقبلة. |
| J'adresse à l'ambassadeur Chandra tous nos voeux de succès dans ses nouvelles fonctions. | UN | وهو دبلوماسي عالمي متجول آمل أن ألتقي به مرة أخرى، وأتمنى للسفير تشاندرا كل التوفيق في مهمته الجديدة. |
| M. Chandra Pal, Directeur adjoint du Service cartographique de l'Inde, fait un exposé oral sur les activités du Service cartographique de l'Inde. | UN | وقام السيد تشاندرا بال، نائب رئيس المساحين بهيئة المساحة بالهند، بتقديم عرض شفوي عن الأنشطة التي تضطلع بها الهيئة. |
| Comme le Ministre des affaires étrangères du Népal, M. Prakash Chandra Lohani, l'a fait remarquer, M. Boutros-Ghali a réussi dans une large mesure à donner forme aux délibérations de l'Organisation des Nations Unies au travers de l'«Agenda pour la paix» et d'un «Agenda pour le développement». | UN | وكما لاحظ وزير خارجية نيبال، السيد براكاش تشاندرا لوهاني، لقد نجح السيد بطرس بطرس غالى بقدر كبير في بلورة مداولات اﻷمم المتحدة من خلال مقترحاته بعيدة المدى في خطة للسلام وخطة للتنمية. |
| Diponkor Sangma, Anup Biswas, Shanto Nokrek, Sebastine Rema, Kartic Chandra Sana auraient été frappés à coups de bâton et de crosse de fusil, les quatres derniers ayant été gravement blessés. | UN | وادعي بأن ديبونكور سانغما وأنوب بيسواس، وشانتو نوكريك، وسيباستين ريما، وكارتيك تشاندرا صانا تعرضوا للضرب بالعصي وبمؤخرة البنادق مما أسفر عن إلحاق اصابات جسيمة بآخر أربعة منهم. |
| Bâillonné et le corps enveloppé dans une couverture, Photon Chandra Sutradhar aurait été battu et menacé de mort à bout portant, ce qui lui a fait perdre connaissance. | UN | وادعي بأن فوتون تشاندرا سوترادار تعرض للضرب وهدد بالقتل بإشهار مسدس في وجهه بعد أن غطي فمه بقطعة من القماش ولف بدنه ببطانية، مما أسفر عن إغمائه. |
| Biltoo Kumar Bir, Pokash Boidhya, Milon Golder, Somoresh Madnol, Bidhan Chandra Das et Sundhir Roy auraient été sauvagement battus. | UN | وادعي أن بلتو كومار بير، وبوكاش بويديا، وميلون غولدر، وسوموريش مادنول، وبيدهان تشاندرا داس، وسوندير روي تعرضوا لضرب مبرح. |
| Depuis 2001, le Comité de la recherche spatiale et l'Union astronomique internationale organisent chaque année, parallèlement aux ateliers ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales et à l'intention des astronomes et des spécialistes des sciences spatiales, des ateliers régionaux sur le traitement des données des missions Chandra et XMM. | UN | ومنذ عام 2001، تقوم لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي، بالاقتران مع حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن علوم الفضاء الأساسية، بتنظيم حلقات عمل إقليمية سنوية لعلماء الفلك والفضاء بشأن تجهيز البيانات الواردة من بعثة تشاندرا للأشعة السينية |
| L'Ambassadeur Gyan Chandra Acharya, Représentant permanent du Népal auprès de l'Organisation, s'est félicité du rôle joué par la Mission et a souligné que le Gouvernement népalais ne ménageait pas ses efforts pour parvenir à un règlement politique. | UN | وأعرب الممثل الدائم لنيبال، جيان تشاندرا اتشاريا، عن تقديره للإسهامات التي قدمتها البعثة. وشدد أيضا على الجهود المستمرة التي تبذلها الحكومة بهدف التوصل إلى حل سياسي. |
| Ce sont les grottes de Marabar é environ 3O km d'ou vous serez é Chandrapore. | Open Subtitles | تلك كهوف مارابار حوالي عشرين ميلا من تشاندرا بور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 