"تشبهه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui ressembles
• lui ressemblez
• lui ressemble
• comme lui
• ressemblant
• portrait
• ressemblance

Tu lui ressembles peut-être, mais tu n'as aucune de ses délicieuses et uniques blessures.
صحيح أنّك تشبهه لكنّك لا تملك شيئاً مِنْ خصائله اللذيذة المدمّرة الفريدة

Pour ma défense tu lui ressembles trait pour trait.
بغاية الدفاع عن نفسي، أنت تشبهه كثيراً

Vous lui ressemblez. Oui, je...
غريبة، إنك تشبهه تماماً

Baissez la tête. Vous ne lui ressemblez pas.
أبقي رأسك للأسفل أنت لا تشبهه كثيراً

Tu as trouvé un bébé qui lui ressemble, et tu as pensé que tu pourrais lui amener pour qu'elle s'en occupe par charité?
أنك وجدت طفلة تشبهه وسوف تعيدها للمنزل فقط من طيبة قلبك ؟

J'ai fait tout ça car j'ai toujours eu peur qu'elle soit comme lui.
لقد فعلت كل ذلك لأنني كنت خائفة دوما إنها تشبهه كثيرا

Pour moi, c'est très ressemblant.
؟ إنها تشبهه تماماً

- Tu lui ressembles. C'est tout.
أنت تشبهه , و لكنك لا تقوم بما يقوم به

Je connais Manny , et tu ne lui ressembles en rien.
أعرف (ماني) الذي يخصهم و أنت لا تشبهه بتاتاً

Tu lui ressembles. Ton papa.
إنك تشبهه تشبه والدك

Tu lui ressembles plus que tu ne crois.
أنت تشبهه كثيراً أكثر مما تتخيل

tu lui ressembles un peu.
تشبهه إلى حدٍّ بعيد

Tu lui ressembles tant, dans cette lumière.
يا الهي, بهذا الضوء انت تشبهه كثيراً

Vous ne lui ressemblez pas du tout! Espèce d'affreux laquais!
.. وانت انت لا تشبهه فى اى شئ

Oh, mais vous lui ressemblez. "C'est incroyable.
بالتأكيد انك تشبهه تمام تشابها ملحوظا

Elle lui ressemble un peu, 1 mètre de haut, et a la grille.
إنها نوعاً ما تشبهه طولها ثلاث أقدام ولديه شوايه

C'est la fille de mon frère. Elle lui ressemble. Ses yeux...
إنها ابنة أخي إنها تشبهه تماما بعينيه

Je me suis dit, ça lui ressemble, sauf autour des yeux.
فكرت إنها تشبهه تماما ماعدا حول العينين

C'était un héros, et d'après ce que j'ai entendu, tu es comme lui.
إنه كان بطلاً، ومثلما سمعت، إنّك تشبهه كثيراً.

Et c'est mon maître. et très ressemblant.
وهذا هو سيدي. وهي تشبهه كثيرا ايضا.

Un homme bien. Bon pirate. Tu es son portrait.
كان قرصاناً جيداً اقسم وأنت تشبهه تماماً

...le persuadait que sa ressemblance avec sa fille.. ...prouvait la proximité de leurs âmes.
وابنته تشبهه, فقد كان متأكداً من ارتباطهما.