| Table ronde sur le thème " Protéger les femmes de la violence : Concilier les politiques et les pratiques " (coorganisée par les Missions permanentes de la France et des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش في موضوع ' ' حماية المرأة من العنف: ربط الصلة بين السياسة العامة والممارسة`` (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا) |
| Table ronde sur le thème " Protéger les femmes de la violence : Concilier les politiques et les pratiques " (coorganisée par les Missions permanentes de la France et des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش في موضوع ' ' حماية المرأة من العنف: ربط الصلة بين السياسة العامة والممارسة`` (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا) |
| Table ronde sur le thème " Protéger les femmes de la violence : Concilier les politiques et les pratiques " (coorganisée par les Missions permanentes de la France et des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش في موضوع ' ' حماية المرأة من العنف: ربط الصلة بين السياسة العامة والممارسة`` (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا) |
| Table ronde sur le thème " Protéger les femmes de la violence : Concilier les politiques et les pratiques " (coorganisée par les Missions permanentes de la France et des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش في موضوع " حماية المرأة من العنف: ربط الصلة بين السياسة العامة والممارسة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا) |
| Représentations musicales (coorganisées par les Missions permanentes de l'Australie et de la Hongrie, en coopération avec le secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, DAES) | UN | عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Représentations musicales (coorganisées par les Missions permanentes de l'Australie et de la Hongrie, en coopération avec le secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, DAES) | UN | عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Table ronde sur le thème " La résilience aux catastrophes et le handicap : garantir l'égalité et l'intégration " (à l'occasion de la Journée internationale de la prévention des catastrophes 2013) (coorganisée par les Missions permanentes de l'Indonésie et de la Norvège, le Bureau des Nations Unies pour la prévention des risques de catastrophe et le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | باليوم الدولي للحد من الكوارث لعام 2013) (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإندونيسيا والنرويج ومكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Les jeunes et les migrations " (coorganisée par les Missions permanentes de la Colombie et du Honduras, la Mission permanente d'observation du Saint-Siège, Caritas International et les Salésiens de Don Bosco) | UN | مناسبة خاصة عن " الشباب والهجرة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكولومبيا وهندوراس، والبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي، ومنظمة كاريتاس الدولية، ومنظمة ساليزيان دون بوسكو) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Les jeunes et les migrations " (coorganisée par les Missions permanentes de la Colombie et du Honduras, la Mission permanente d'observation du Saint-Siège, Caritas International et les Salésiens de Don Bosco) | UN | مناسبة خاصة عن " الشباب والهجرة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكولومبيا وهندوراس، والبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي، ومنظمة كاريتاس الدولية، ومنظمة ساليزيان دون بوسكو) |
| Table ronde sur le thème " Cadre de diligence raisonnable : un cadre général des responsabilités en matière de suppression de la violence à l'égard des femmes " (coorganisée par les Missions permanentes de la France et des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش عن " إطار العناية الواجبة: وضع إطار للمساءلة فيما يتعلق بإنهاء العنف ضد المرأة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Les jeunes et les migrations " (coorganisée par les Missions permanentes de la Colombie et du Honduras, la Mission permanente d'observation du Saint-Siège, Caritas International et les Salésiens de Don Bosco) | UN | مناسبة خاصة عن " الشباب والهجرة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكولومبيا وهندوراس، والبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي، ومنظمة كاريتاس الدولية، ومنظمة ساليزيان دون بوسكو) |
| Table ronde sur le thème " Cadre de diligence raisonnable : un cadre général des responsabilités en matière de suppression de la violence à l'égard des femmes " (coorganisée par les Missions permanentes de la France et des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش عن " إطار العناية الواجبة: وضع إطار للمساءلة فيما يتعلق بإنهاء العنف ضد المرأة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا) |
| Table ronde sur le thème " Cadre de diligence raisonnable : un cadre général des responsabilités en matière de suppression de la violence à l'égard des femmes " (coorganisée par les Missions permanentes de la France et des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش عن " إطار العناية الواجبة: وضع إطار للمساءلة فيما يتعلق بإنهاء العنف ضد المرأة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا) |
| Manifestation spéciale sur le thème " La promotion de la paix par le biais de la Trêve olympique " (coorganisée par les Missions permanentes de la Fédération de Russie et de la Grèce, en partenariat avec le Centre international pour la trêve olympique) | UN | مناسبة خاصة بعنوان " تعزيز السلام من خلال الهدنة الأولمبية " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليونان والاتحاد الروسي، بالشراكة مع المركز الدولي للهدنة الأولمبية) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Pouvez-vous désormais nous entendre ? Donner aux enfants et aux jeunes les moyens de s'exprimer " (à l'occasion de la Journée mondiale de l enfance) (coorganisée par les Missions permanentes des Pays-Bas et du Sri Lanka) | UN | مناسبة خاصة عن موضوع " هل تسمعوننا الآن؟ إسماع صوت الأطفال والشباب " (بمناسبة يوم الطفل العالمي) (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لسري لانكا وهولندا) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Pouvez-vous désormais nous entendre ? Donner aux enfants et aux jeunes les moyens de s'exprimer " (à l'occasion de la Journée mondiale de l enfance) (coorganisée par les Missions permanentes des Pays-Bas et du Sri Lanka) | UN | مناسبة خاصة عن موضوع " هل تسمعوننا الآن؟ إسماع صوت الأطفال والشباب " (بمناسبة يوم الطفل العالمي) (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لسري لانكا وهولندا) |
| Manifestation sur le thème " Dialogue politique : Avis de sociétés concernant le programme de développement pour l'après-2015 " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Italie et de la Slovénie, le Club de Madrid et la Société internationale pour le développement) | UN | مناسبة عن " الحوار المتعلق بالسياسات: منظور المجتمعات المشتركة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإيطاليا وسلوفينيا، ونادي مدريد وجمعية التنمية الدولية). |
| Manifestation sur le thème " Dialogue politique : Avis de sociétés concernant le programme de développement pour l'après-2015 " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Italie et de la Slovénie, le Club de Madrid et la Société internationale pour le développement) | UN | مناسبة عن " الحوار المتعلق بالسياسات: منظور المجتمعات المشتركة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإيطاليا وسلوفينيا، ونادي مدريد وجمعية التنمية الدولية) |
| Représentations musicales (coorganisées par les Missions permanentes de l'Australie et de la Hongrie, en coopération avec le secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, DAES) | UN | عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Représentations musicales (coorganisées par les Missions permanentes de l'Australie et de la Hongrie, en coopération avec le secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, DAES) | UN | عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 