"تشتريني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheter

C'est sympa. Mais tu ne peux pas m'acheter avec une voiture.
إنّهــا جميلــة ، لكن لاتستطيع أنّ تشتريني بـ سيارة

Qu'est-ce que ça coûtera de te faire partir ? Attend juste une minute . Tu me ne peux pas m'acheter
ماذا تريدين حتى تذهبي بعيداً؟ حسناً الآن دقيقه فقط أنتِ لا تستطعين أن تشتريني

Tu crois pouvoir m'acheter ? Avec des putes, comme les autres politicards ?
هل تعتقد أنكَ يُمكنكَ أن تشتريني مثل عاهرة, أنا عضو مجلس الشعب

Tu... tu penses que tu peux m'acheter et que je peux simplement m'en aller, juste comme ça ?
تعتقدين أنك تستطيعين أن تشتريني و سوف أختفي ببساطة

Vous pensez que vous pouvez me acheter avec le filet mignon et un gâteau?
هل تظنين أنه بوسعكِ أن تشتريني برقائق وكعكة؟

Tu essayais de m'acheter avec l'argent ?
إذًا كنتَ تُحاول فقط أن تشتريني بالمال؟

Tu penses que tu peux m'acheter, avec de l'argent et des bonnes choses...
أتظن نفسك تشتريني بأموال التجسس

Donc, vous voulez m'acheter au comptant.
اذا تريد ان تشتريني بشكل صريح

J'espère qu'un jour tu pourras m'acheter.
آمل أن تشتريني يوماً ما.

Vous pouvez acheter ma fente pour une livre.
-يمكنك أن تشتريني ب جنيه لليلة يا سيدي

Et maintenant tu vas m'acheter ?
- والآن سوف تشتريني ؟