"تشجيع تدريس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• 'encourager l'enseignement
• promotion de l'enseignement

D'énormes travaux ont été entrepris au cours de la Décennie pour encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international.
ولقد تم الاضطلاع بعمل هائل أثناء العقد من أجل تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

— À encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une meilleure compréhension du droit international.
● تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وتحقيق تقدير واسع النطاق له

L'Organisation peut aussi renforcer l'état de droit en continuant d'encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international.
وبوسع المنظمة أيضا تعزيز سيادة القانون بمواصلة تشجيع تدريس القانون ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

2. Promotion de l’enseignement du droit international à l’intention des étudiants et des enseignants des écoles primaires et secondaires et des établissements d’enseignement supérieur et coopération internationale à cette fin
تشجيع تدريس القانون الدولي للطلاب والمعلمين في المدارس ومستويات التعليم العليا والتعاون الدولي لذلك الغرض

vulgarisation du droit international 51 - 53 23 2. promotion de l'enseignement du droit international à l'intention des étudiants et des enseignants des écoles primaires et
تشجيع تدريس القانون الدولي للطـلاب والمدرسين بالمدارس ومراحل التعليم العالي، والتعاون الدولي في هذا الصدد

IV. encourager l'enseignement, L'ÉTUDE, LA DIFFUSION ET UNE COMPRÉHENSION PLUS LARGE DU DROIT INTERNATIONAL
رابعا - تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Elle a également pris note des multiples initiatives qui ont été prises sur le plan international, national et régional pour encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international.
كما أخذ علما بعديد المبادرات الدولية والوطنية واﻹقليمية الرامية إلى تشجيع تدريس ودراسة ونشر وتفهم القانون الدولي بصورة أوسع.

IV. encourager l'enseignement, L'ÉTUDE, LA DIFFUSION ET
رابعا - تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته

" IV. encourager l'enseignement, L'ÉTUDE, LA DIFFUSION ET UNE COMPRÉHENSION PLUS LARGE DU DROIT INTERNATIONAL
" رابعا - تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشر وزيادة تفهمه

51. D'encourager l'enseignement de l'éducation à la paix dans les écoles et d'élaborer des programmes d'éducation interculturelle dans les écoles et les universités;
51- تشجيع تدريس مادة السلام في المدارس ووضع منهاج دراسي للتعليم المشترك بين الثقافات في المدارس والجامعات.

d) encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international.
)د( تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

d) D'encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international,
)د( تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه،

d) D'encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international.
)د( تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه؛

2. promotion de l'enseignement du droit
٢ - تشجيع تدريس القانون الدولي للطـــلاب والمدرسيـن

2. promotion de l'enseignement du droit international à l'intention des étudiants et des enseignants des écoles primaires
٢ - تشجيع تدريس القانون الدولـي للطلاب والمدرسيــن بالمــدارس ومراحــل

2. promotion de l'enseignement du droit international à l'intention des étudiants et des enseignants des écoles primaires et secondaires et des établissements d'enseignement supérieur et
٢ - تشجيع تدريس القانون الدولي للطلاب والمدرسين بالمدارس ومراحل التعليم العالي، والتعاون الدولي في هذا الصدد*