| Voilà pourquoi la promotion de l'emploi des jeunes est l'une des priorités absolues du Gouvernement suédois. | UN | ولذلك، فإن تشجيع عمالة الشباب يحتل أولوية عليا بالنسبة لحكومة السويد. |
| L'aide apportée à la promotion de l'emploi des jeunes a eu des résultats mitigés. | UN | 12 - وكان لدعم تشجيع عمالة الشباب نتائج مختلطة. |
| La pertinence de ce thème est démontrée dans les Perspectives économiques en Afrique 2012, qui ont retenu comme thème principal la promotion de l'emploi des jeunes. | UN | وقد أُبرزت أهمية هذا الموضوع في التوقعات الاقتصادية في أفريقيا لعام 2012، التي كان الموضوع الخاص فيها تشجيع عمالة الشباب. |
| La Commission a également recommandé au Conseil économique et social d'adopter une résolution relative à une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés ainsi qu'une résolution ayant trait à la promotion de l'emploi des jeunes. | UN | كما أوصت اللجنة أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بشأن وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، وقرارا بشأن تشجيع عمالة الشباب. |
| < < favoriser l'emploi des jeunes et la formation professionnelle eu égard à la mondialisation | UN | تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة |
| Elles ont souvent du mal à collecter les fonds nécessaires au financement de projets et manquent d'informations au sujet de projets et de programmes destinés à promouvoir l'emploi des jeunes. | UN | وتواجه تلك المنظمات في أغلب اﻷحيان مصاعب في جمع اﻷموال لتمويل المشاريع ولا تتوافر لديها معلومات عن المشاريع والبرامج القائمة ﻷجل تشجيع عمالة الشباب. |
| promotion de l'emploi des jeunes | UN | تشجيع عمالة الشباب |
| promotion de l'emploi des jeunes | UN | تشجيع عمالة الشباب |
| promotion de l'emploi des jeunes | UN | تشجيع عمالة الشباب |
| promotion de l'emploi des jeunes | UN | تشجيع عمالة الشباب |
| - La promotion de l'emploi des jeunes par la mise en œuvre de politiques et de stratégies de développement des qualifications, notamment dans l'optique de la formation professionnelle, du renforcement des capacités et de la libre circulation de la main-d'œuvre; | UN | - تشجيع عمالة الشباب عن طريق تنفيذ سياسات واستراتيجيات تنمية المهارات، ولا سيما في ميدان التدريب المهني، وبناء القدرات، وحرية تنقل اليد العاملة؛ |
| promotion de l'emploi des jeunes | UN | تشجيع عمالة الشباب |
| promotion de l'emploi des jeunes | UN | تشجيع عمالة الشباب |
| promotion de l'emploi des jeunes | UN | تشجيع عمالة الشباب |
| promotion de l'emploi des jeunes (E/2006/26 et E/2006/SR.40) | UN | تشجيع عمالة الشباب E/2006/26) و E/2006/SR.40) |
| promotion de l'emploi des jeunes | UN | تشجيع عمالة الشباب |
| promotion de l'emploi des jeunes | UN | تشجيع عمالة الشباب |
| promotion de l'emploi des jeunes (E/2006/26 et E/2006/SR.40) | UN | تشجيع عمالة الشباب E/2006/26) و E/2006/SR.40) |
| promotion de l'emploi des jeunes | UN | تشجيع عمالة الشباب |
| favoriser l'emploi des jeunes et la formation professionnelle eu égard à la mondialisation | UN | تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة |
| favoriser l'emploi des jeunes et la formation professionnelle eu égard à la mondialisation | UN | تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة |
| 64. Une conférence internationale a été organisée par HOPE 87 (initiative autrichienne pour promouvoir l'emploi des jeunes dans le monde entier) à Budapest du 14 au 16 juin 1993, avec une aide importante du Secrétariat. | UN | ٦٤ - وقامت مؤسسة " هوب ٨٧ - HOPE 87 " ، وهي مبادرة نمساوية تهدف إلى تشجيع عمالة الشباب على الصعيد العالمي، بتنظيم مؤتمر دولي في بودابست في الفترة من ١٤ إلى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اضطلعت فيه اﻷمانة العامة بدور هام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 