"تشربه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boire
• bois
• bu
• buvez
• boiras
• boirez
• bois-tu
• ne boit

Tu veux manger ou boire un truc après ce voyage ?
هل تود شيئاً لتأكله أم تشربه بعد هذه رحلتك؟

Mais aussi comme étant l'unique, la seule chose que vous devez toujours manger ou boire pour le reste de vos putains de jours.
لكنه أيضا المنشود، الشيء الوحيد الذي ستتناوله أو تشربه لما تبقى من حياتك اللعينة.

Écoute, j'apporte toujours à boire à ma mère quand elle travaille, d'accord?
انظر, انا دائما احضر لامى شيئا ما تشربه وهى تعمل ,حسنا؟

Tous les gin-tonics se ressemblent, peu importe où tu les bois.
إنه مثلما تجده دائماً .. في أي مكان تشربه

Est-ce que c'est ce truc marron, dégueulasse que tu bois comme du sperme?
أهو الشيء البني المقرف الذي تشربه كالمني؟

Patsy a bu du lait. Elle n'en a pas renversé.
وشربت باتسي بعض الحليب لم تكن تشربه مؤخرا

Cette diarrhée que vous buvez pue.
هذه البيتزا رائحتها مقززة هذا الإسهال الذي تشربه رائحته مقززة

- Je vous sers à boire ?
ـ أيمكنني ان اجلب لك شيئاً تشربه , سيدي؟

Même si tu préfèrerais surement le boire.
شون ربما من المحتمل أنك تشربه أليس كذلك شون؟

Vous ne voulez vraiment rien boire ?
أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي لك بشئ تشربه ؟

Je dois lui donner à boire, mais on n'a plus rien ici.
أحتاج لأن أحضر لها شيئا تشربه لكن المعونات نفذت منا هنا

Rouge, blanc, bleu, à boire avant qu'il vire marron.
هو أحمر ، أبيض وأزرق لكنك يجب أن تشربه بسرعة

Eh bien, c'est ce que tu es en train de boire, un substitut de café bon marché pour motel.
حسنا، هذا ما تشربه الآن بديل رخيص للقهوة خاص بالفنادق

Carlos, tu auras de l'eau, du lait... tout ce que ta mère te laisse boire.
كارلوس سوف أحضر لك بعض الماء والحليب- أى شىء تدعك والدتك تشربه

Je vous offre quelque chose à boire?
مساء الخير يا سيرجنت سبيرمان ما الذى تفضل أن تشربه ؟

Vous pouvez y nager, y pêcher, mais vous ne pouvez ni en boire, ni l'utiliser pour irriguer vos orangeraies.
يمكنك أن تسبح فيه وتصطاد السمك، ولكنّك لا تستطيع أن تشربه. لا يمكنك أن تروي بستان برتقال به.

D'accord mais tu ferais mieux de te faire livrer une des boissons énergisantes que tu bois.
حسنًا, ولكن من الأفضل تنتبه لكل ما تشربه

Oula, oula, oula ! Ne bois pas tout, mec !
مهلا مهلا, مهلا لا تشربه كله يا صاح

Je ne veux pas que tu aies du vin si tu ne bois pas de vin.
لا أريدك أن تطلب النبيذ إن كنت لا تشربه.

Si seulement vous aviez bu, vous auriez passé la nuit de noces en crapaud-buffle !
أنت لم تشربه, ياللعار لو شربته, لكنت أمضيت ليلة زفافك كأنك ضفدع كبير

Savez-vous que vous buvez une lotion oculaire?
هل تعرف أن ما تشربه هذا هو مطهر لعمليات جراحة العين؟

Tu le boiras en rentrant !
سوف أحتفظ به لك، وعندما تعود فسوف تشربه أنت

Maintenant, tous les vins que vous boirez auront le goût de pipi de chat.
و الآن أي خمر آخر تشربه في حياتك سيكون سيّء المذاق

Philip, Vy ne boit pas ce genre de jus de fruits, et Helen ne mange pas de ce pain.
فيليب, هذا ليس نوع العصير الّذي تشربه فاي وهيلين لا تحب هذا النّوع من الخبز