| Tu aurais peut être pu m'expliquer ça avant de m'y envoyer. | Open Subtitles | ربّما تعيّن أن تشرح لي ذلك قبلما ترسلني لهناك. |
| Et elle a essayé de m'expliquer durant la dernière demi-heure pourquoi tu as agis comme un blaireau. | Open Subtitles | ثم حاولت أن تشرح لي لآخر نصف ساعة لِمَ كنتَ تتصرف كشخص مراوغ |
| Veux-tu m'expliquer pourquoi on ne travaille plus sur le même détachement ? | Open Subtitles | أتود أن تشرح لي لمَ لمْ نعد نعمل في نفس الفرقة بعد الآن؟ |
| - Tu m'expliques ces œufs ? | Open Subtitles | هل يمكنك من فضلك أن تشرح لي كيف تم صنع هذا البيض؟ |
| Vous voulez m'expliquer ce qui s'est passé hier soir ? | Open Subtitles | أيمكنك أن تشرح لي ما الذي حدث في الليلة الماضية؟ |
| Doc, pouvez-vous m'expliquer ce sms de Hodges ? | Open Subtitles | أيها الطبيب .. هل بأمكانك أن تشرح لي هذه الرسالة النصية من هودجز ؟ |
| Et il m'a envoyé ici avec un putain de message et tu ne va pas m'expliquer pourquoi ? | Open Subtitles | وأرسلني ومعي رسالة لعينة وأنت لن تشرح لي السبب؟ |
| Alors vous pouvez m'expliquer pourquoi elle était dans votre voiture ce matin en train de quitter la scène du crime ? | Open Subtitles | حسناً, جيد, إذن لما لا تشرح لي كيف كانت في سيارتك هذا الصباح مغادرةً مسرح جريمة قتل واختطاف؟ |
| C'est ça, le test ADN. Vous pouvez m'expliquer ce que ça veut dire? | Open Subtitles | صحيح، اختبار الحمض النووى هل تستطيع ان تشرح لي ما يعنيه ذلك؟ |
| Alors vous voulez m'expliquer en quoi votre fièvre meurtrière est ma faute ? | Open Subtitles | أتريد أن تشرح لي كيف نشاطك الجرائمي يكون غلطتي أنا؟ |
| Tu veux m'expliquer pourquoi cet idiot n'est pas à la réunion ? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرح لي لماذا هذا الغبي ليس في الاجتماع؟ |
| Mais vous devez m'expliquer cette haine pour les armes à feu. | Open Subtitles | لكن عليك أن تشرح لي سبب نفورك من المسدسات في وقت لاحق |
| Il faudra m'expliquer de quoi tu parles. | Open Subtitles | أريدك أن تحاول أن تشرح لي ما الذي تتحدث عنه؟ |
| Pouvez-vous m'expliquer ce que font ici ces photos? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تشرح لي ماذا تفعل بهذه الصورة ؟ |
| Si je suis votre bras droit, faudrait m'expliquer ce qu'on fout. | Open Subtitles | ،إذا كنت ذراعك الأيمن يجب أن تشرح لي ما نمعمع |
| Ok, mais Larry Je ne peux plus stressez autant combien je préfère que tu m'expliques plutôt que tu ne me montres. | Open Subtitles | حسنا , لكن , ليري لا استطيع ان اجهد نفسي لاخبرك انني افضل ان تشرح لي على ان تريني |
| Faut que tu m'expliques. | Open Subtitles | نعم، عليك أن تشرح لي تفاصيل خطتك أكثر. |
| Tu peux me dire pourquoi ce projet compte autant ? | Open Subtitles | أتود أن تشرح لي أهمية هذا الرصيف البحري؟ |
| explique moi pourquoi tu es resté en face du juge comme un imbécile ? | Open Subtitles | تشرح لي كيف وقفت أمام القاضي كمغفل؟ |
| Après avoir questionné ma tante, elle m'a expliqué que nous vivons sur des plaques géantes qui se poussent l'une l'autre. | Open Subtitles | وعندما سألت عمتي, كان عليها أنْ تشرح لي إنّنا نعيش على هذه الصفائح العملاقة التي تضغط بعضها البعض، |
| - S.v.p., si vous m'expliquez le pourquoi... | Open Subtitles | من فضلك, لو تشرح لي لم نفعل هذه الأمور ترجم فحسب |
| De cette façon vous pourrez me décrire avec précision les faits. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكنك أن تشرح لي تماماً ما حدث وأين حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 