| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/57/L.40. | UN | تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.40. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.2/Rev.1. | UN | سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.9. | UN | تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.9. |
| Si aucune autre délégation ne souhaite prendre la parole, la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.21/Rev.1. | UN | وحيث أنه لا يوجد أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة، تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.21/Rev.1. |
| Le Président (parle en espagnol) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.5. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.5. |
| Le Président (parle en espagnol) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.51. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.51. |
| Le Président (parle en espagnol) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.10. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.10. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.27. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/60/L.27. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.10. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.10. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.31. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.31. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.47/Rev.1. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.47/Rev.1. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.43. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.43. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.36. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.36. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.24/Rev.1. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.24/Rev.1. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.27. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية):تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.27. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.16. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.16. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.35. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.35. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.1. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.1. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.26/Rev.1, intitulé < < Désarmement nucléaire > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.26/Rev.1، المعنون " نزع السلاح النووي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.41, intitulé < < Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C./59/L.41، المعنون " المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 