"تشعر بالغيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jaloux
• jalouse
• verte de jalousie

Tu refuses d'admettre... que les filles à qui tu plaisais me préfèrent et tu es jaloux.
لماذا فقط لا تعترف بهذا؟ الفتاتان اللتان يحبانك يحباني الآن وأنت تشعر بالغيرة

Vous êtes jaloux car il a le record d'arrestations et pas vous.
انت تشعر بالغيرة لأنه حامل الرقم القياسي وأنت لا

Je viens de comprendre, vous n'êtes pas jaloux.
، أدركت للتو أنك لست تشعر بالغيرة ، أليس كذلك ؟

Elle est jalouse vous pas le sien plus aresting mon frère est sa vengeance.
هى تشعر بالغيرة أنك لم تعد لها وقبضت على أخى لتنتقم

Ellie est juste jalouse parce que quand il faut être sexy
ايلي فقط تشعر بالغيرة لأنه عندما يتعلق الأمر بالجنس

Elle est jalouse car je suis avec toi au lieu d'elle.
على الاقل انها تشعر بالغيرة لأني معك بدلاً منها

Je ne sais pas si c'est quelque chose dont je dois me prosterner devant mais c'est bien de savoir que vous êtes jaloux.
لا أدري إن كان هذا شيئا أريد الانحدار إليه لكن معرفة أنك تشعر بالغيرة يمنحني شعورا جيدا

T'es jaloux car j'étais dans le coffre avec elle et pas toi.
انت تشعر بالغيرة , لاني كنت معها في الشنطة وليس انت

Tu ne devrais pas être jaloux, mais avoir pitié de lui
لا تشعر بالغيرة. عليك الشعور بالأسى عليه.

On te croirait jaloux.
لو لم أعرفك جيداً لقلت أنك تشعر بالغيرة برأيي

Alors, tu n'es pas jaloux, ou tu refoules ta jalousie ?
..هل ترفضه لأنك لا تشعر بالغيرة أم لأنك تقمع الغيرة ؟

Tu es jaloux parce que je fais ce dont tu rêves.
أنت تشعر بالغيرة لأنني قمت بما اردت أن تقوم به

Vous étiez jaloux qu'il lui plaise ?
ربما أن ذلك جعلك تشعر بالغيرة لانها أرادته هو؟

Déjà, tu n'es qu'un lâche ! Tu n'as pas à être jaloux de mes notes !
انتظر , بالبداية انت جبان لا تشعر بالغيرة لحصولي على علامات جيدة

Lui ou... une fille jalouse parce que tu sortais avec son ex ?
فتاة كانت تشعر بالغيرة لأنك كنت تواعدين حبيبها السابق

Elle était jalouse de te voir monter dans sa chambre ?
ربما كانت تشعر بالغيرة لأنها رأتك تصعدين إلى غرفة"ستيف"؟

Quelqu'un est jalouse car elle n'est plus la seule jolie fille
احداهن تشعر بالغيرة لإنها ليست الفتاة الجميلة الوحيدة

C'est parfaitement normal pour une mère d'être jalouse... quand son fils s'intéresse à une autre femme.
الامر طبيعي جدا امي؟ يجب على الأم أن تشعر بالغيرة اليس كذلك عندما تعلم ان ابنها يهتم بأنثى اخرى

Le règlement de ma femme. Pour être franc... je crois qu'elle est jalouse.
انها زوجتي , أظن انها نوعا ما تشعر بالغيرة

Allez, t'étais tellement jalouse de mes mouvements.
دعكِ من هذا، أنتِ تشعر بالغيرة فقط من حركات رقصي الرائعة

Je crois que Becky a toujours été un peu jalouse de moi.
أعتقد بأنّ "بيكي" كانت دائماً تشعر بالغيرة اتجاهي

Quand Grand-mère la verra, elle sera verte de jalousie.
بمجرّد ان تراه الجدة، بالتأكيد سوف تشعر بالغيرة