"تشعر بذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sens ça
• sentez ça
• le sens
• ressent
• ressens ça
• senti
• le sentir
• le ressens
• sent

Je t'apprends ce que tu veux désespérément connaitre. Tu sens ça, Theo?
سأعلمك ما كنتي يائسة جدا لتعلّمه تشعر بذلك, ثيو؟

- Tu sens ça ?
نعم تشعر بذلك ؟

Vous sentez ça ?
هل تشعر بذلك ؟

- Tu le sens aussi, non ?
أنت تشعر بذلك أيضاً ، أليس ذلك ؟

Ce n'est pas parce qu'elle ne l'a pas dit qu'elle ne ressent rien !
لا ، ليس فقط انها لم تقل ذلك لا يعني انها لا تشعر بذلك

Je ne sais même pas si tu ressens ça.
انا حتى لا اعرف اذا كنت تشعر بذلك

Tu sens ça, Mikey ?
هل تشعر بذلك (ميكي)؟

Tu sens ça ?
هل تشعر بذلك ؟

- Aah ! - Tu sens ça ?
هل تشعر بذلك

Allez, tu le sens pas ?
نعم , الان جربه الا تشعر بذلك ؟

Voilà. Maintenant, tu le sens. Allez.
ها أنت ذا ، أنت تشعر بذلك هيا

On est mort à l'intérieur, quand on ressent les choses.
متَّ من الداخل إذ أنّك لو كنتَ تشعر بذلك حقاً

Quand tu ressens ça 24h sur 24 et sept jours sur sept,
عندما تشعر بذلك بكل الوقت

- Inutile de lui demander s'il a senti ça. - Nom de Dieu.
ليس من الضروري أن أطلب إن كنت تستطيع أن تشعر بذلك

Le systeme parfait a craquer, surtout parce que la difference des systemes virtuels, lorsque vous cassez, vous pouvez le sentir.
النظام المثالي لإختراقه غالباً لأنه على عكس النظم الافتراضية, عندما تخترقه , يمكنك ان تشعر بذلك

Si tu ne le ressens pas, c'est à se moment que je m'inquiéterais, d'accord ?
إذا لم تكن تشعر بذلك... حينها سأبدأ بالشعور بالقلق، حسناً ؟ أسمعتني ؟

Elle les sent, comme un vieux marin sent les tempêtes.
لانها تشعر بذلك كقبطان سفينة يستشعر العاصفة