| L'exploitation des garages et celle du kiosque à journaux, qui sont essentiellement des activités productrices de recettes et sont également inscrites au présent chapitre, ne figurent pas dans le plan à moyen terme. | UN | وهناك نشاطان آخران مشمولان بهذا الباب يعتبران أساسا نشاطين مدرين للدخل، وهما تشغيل المرأب ومحل بيع الصحف، لا تغطيهما الخطة المتوسطة اﻷجل. |
| L'exploitation des garages et celle du kiosque à journaux, qui sont essentiellement des activités productrices de recettes et sont également inscrites au présent chapitre, ne figurent pas dans le plan à moyen terme. | UN | وهناك نشاطان آخران مشمولان بهذا الباب يعتبران أساسا نشاطين مدرين للدخل، وهما تشغيل المرأب ومحل بيع الصحف، لا تغطيهما الخطة المتوسطة اﻷجل. |
| Programme : exploitation des garages | UN | البرنامج: تشغيل المرأب |
| En vertu d'un accord tripartite, l'Office des Nations Unies à Vienne a été chargé de nouveau d'exploiter le garage à compter du début de 1994. | UN | وتم التوصل في بداية عام ١٩٩٤ إلى اتفاق ثلاثي يقضي بأن يستأنف مكتب اﻷمم المتحدة في فينا تحمل المسؤولية عن تشغيل المرأب. |
| L'Office en assure l'exploitation depuis le début de 1994, en vertu d'un accord tripartite. | UN | وتم التوصل في بداية عام ١٩٩٤ الى اتفاق ثلاثي يقضي بأن يتحمل مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا المسؤولية عن تشغيل المرأب. |
| C'est la première fois que l'exploitation du garage de Vienne est inscrite au présent chapitre; elle relevait précédemment de l'ONUDI depuis l'installation au Centre international de Vienne, en 1979, de l'AIEA, de l'ONUDI et de l'Office des Nations Unies à Vienne. | UN | ويرد ﻷول مرة تحت هذا الباب تشغيل المرأب في فيينا، إذ كانــــت منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية مسؤولة عنه منذ أن شغلت مركز فيينا الدولي في عام ١٩٧٩ الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا. |
| Programme : exploitation des garages | UN | البرنامج: تشغيل المرأب |
| Programme : exploitation des garages (New York, Genève et Vienne) | UN | البرنامج: تشغيل المرأب )المقر وجنيف وفيينا( |
| Programme : exploitation des garages (New York, Genève et Vienne) | UN | البرنامج: تشغيل المرأب )المقر وجنيف وفيينا( |
| b) exploitation des garages (New York, Genève et Vienne) | UN | )ب( تشغيل المرأب )المقر وجنيف وفيينا( |
| b) exploitation des garages (New York, Genève et Vienne) 810 | UN | )ب( تشغيل المرأب )المقر وجنيف وفيينا( |
| b) exploitation des garages (New York, Genève et Vienne) | UN | )ب( تشغيل المرأب )المقر وجنيف وفيينا( |
| b) exploitation des garages (New York, Genève et Vienne) | UN | تشغيل المرأب )المقر وجنيف وفيينا( |
| IS3.90 L'exploitation des garages à Vienne était confiée à l'ONUDI au Centre international de Vienne. | UN | ب إ ٣-٠٩ كانت منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( هي التي تتولى المسؤولية عن تشغيل المرأب في فيينا في مركز فيينا الدولي. |
| b) exploitation des garages (New York, Genève et Vienne) 690 | UN | )ب( تشغيل المرأب )المقر وجنيف وفيينا( |
| IS3.90 L'exploitation des garages à Vienne était confiée à l'ONUDI au Centre international de Vienne. | UN | ب إ ٣-٠٩ كانت منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( هي التي تتولى المسؤولية عن تشغيل المرأب في فيينا في مركز فيينا الدولي. |
| En vertu d'un accord tripartite, l'Office des Nations Unies à Vienne a été chargé de nouveau d'exploiter le garage à compter du début de 1994. | UN | وتم التوصل في بداية عام ١٩٩٤ إلى اتفاق ثلاثي يقضي بأن يستأنف مكتب اﻷمم المتحدة في فينا تحمل المسؤولية عن تشغيل المرأب. |
| IS3.53 Les garages de New York et de Genève permettent aux délégués et aux fonctionnaires de garer leur voiture aux conditions et aux tarifs fixés par l'Organisation des Nations Unies. le garage de Vienne, également ouvert aux délégués et aux fonctionnaires relevait précédemment de l'ONUDI depuis l'installation au Centre international de Vienne, en 1979, de l'AIEA, de l'ONUDI et de l'Office des Nations Unies à Vienne. | UN | ب إ ٣-٥٣ توفر عمليات تشغيل المرأب في المقر وجنيف التسهيلات لوقوف سيارات الوفود والموظفين بالشروط واﻷسعار التي تحددها اﻷمم المتحدة وكانت عملية تشغيل المرأب في فيينا مسؤولية منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية منذ أن شغلت مركز فيينا الدولي في عام ١٩٧٩ الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا. |
| L'Office en assure l'exploitation depuis le début de 1994, en vertu d'un accord tripartite. | UN | وتم التوصل في بداية عام ١٩٩٤ الى اتفاق ثلاثي يقضي بأن يتحمل مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا المسؤولية عن تشغيل المرأب. |
| C'est la première fois que l'exploitation du garage de Vienne est inscrite au présent chapitre; elle relevait précédemment de l'ONUDI depuis l'installation au Centre international de Vienne, en 1979, de l'AIEA, de l'ONUDI et de l'Office des Nations Unies à Vienne. | UN | ويرد ﻷول مرة تحت هذا الباب تشغيل المرأب في فيينا، إذ كانــــت منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية مسؤولة عنه منذ أن شغلت مركز فيينا الدولي في عام ١٩٧٩ الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 