| Le quorum est constitué par la majorité des représentants qui participent à la Conférence. | UN | تشكل أغلبية الممثلين المشاركين في المؤتمر نصابا قانونيا. |
| Le quorum est constitué par la majorité des représentants qui participent à la Conférence. | UN | تشكل أغلبية الممثلين المشاركين في المؤتمر نصابا قانونيا. |
| Le quorum est constitué par la majorité des représentants qui participent à la Conférence. | UN | تشكل أغلبية الممثلين المشاركين في المؤتمر نصابا قانونيا. |
| b) Dans tout organe subsidiaire à composition restreinte, le quorum est constitué par une majorité des représentants. | UN | (ب) تشكل أغلبية الممثلين في أي جهاز فرعي محدود العضوية نصاباً قانونياً. |
| b) Dans tout organe subsidiaire à composition restreinte, le quorum est constitué par une majorité des représentants. | UN | (ب) تشكل أغلبية الممثلين في أي جهاز فرعي محدود العضوية نصاباً قانونياً. |
| Le quorum est constitué par la majorité des représentants qui participent à la Conférence. | UN | تشكل أغلبية الممثلين المشاركين في المؤتمر نصابا قانونيا. |
| Au Bureau, à la Commission de vérification des pouvoirs ou dans tout comité, sous-comité ou groupe de travail, le quorum est constitué par la majorité des représentants qui y siègent. | UN | 2 - تشكل أغلبية الممثلين في مكتب المؤتمر أو لجنة وثائق التفويض أو أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل نصابا قانونيا. |
| Au Bureau, à la Commission de vérification des pouvoirs ou dans tout comité, sous-comité ou groupe de travail, le quorum est constitué par la majorité des représentants qui y siègent. | UN | 2 - تشكل أغلبية الممثلين في مكتب المؤتمر أو لجنة وثائق التفويض أو أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل نصابا قانونيا. |
| a) Le quorum est constitué par la majorité des représentants siégeant à la Commission de vérification des pouvoirs; | UN | )أ( تشكل أغلبية الممثلين في لجنة وثائق التفويض نصابا قانونيا؛ |
| a) Le quorum est constitué par la majorité des représentants siégeant à la Commission de vérification des pouvoirs; | UN | )أ( تشكل أغلبية الممثلين في لجنة وثائق التفويض نصابا قانونيا؛ |
| 2. la majorité des représentants siégeant au Bureau de la Conférence, à la Commission de vérification des pouvoirs ou à toute commission ou souscommission ou à tout comité, souscomité ou groupe de travail constitue le quorum. | UN | 2- تشكل أغلبية الممثلين في مكتب المؤتمر أو في لجنة وثائق التفويض أو في أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل نصابا قانونيا. |
| 2. la majorité des représentants siégeant au Bureau de la Conférence, à la Commission de vérification des pouvoirs ou à toute commission ou souscommission ou à tout comité, souscomité ou groupe de travail constitue le quorum. | UN | 2- تشكل أغلبية الممثلين في مكتب المؤتمر أو في لجنة وثائق التفويض أو في أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل نصابا قانونيا. |
| b) Pour tout organe subsidiaire à composition limitée, le quorum est constitué par la majorité des représentants siégeant à cet organe; | UN | )ب( تشكل أغلبية الممثلين المشاركين في أية هيئة فرعية ذات عضوية محدودة نصابا قانونيا ؛ |
| a) Le quorum est constitué par la majorité des représentants siégeant à la Commission de vérification des pouvoirs; | UN | )أ( تشكل أغلبية الممثلين في لجنة وثائق التفويض نصابا قانونيا؛ |
| a) Le quorum est constitué par la majorité des représentants siégeant à la Commission de vérification des pouvoirs; | UN | )أ( تشكل أغلبية الممثلين في لجنة وثائق التفويض نصابا قانونيا؛ |
| 2. la majorité des représentants siégeant au Bureau de la Conférence, à la Commission de vérification des pouvoirs ou à toute commission ou sous-commission ou à tout comité, sous-comité ou groupe de travail constitue le quorum. | UN | ٢ - تشكل أغلبية الممثلين في مكتب المؤتمر أو في لجنة وثائق التفويض أو في أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل نصابا قانونيا. |
| 2. la majorité des représentants siégeant au Bureau de la Conférence, à la Commission de vérification des pouvoirs ou à toute commission ou sous-commission ou à tout comité, sous-comité ou groupe de travail constitue le quorum. | UN | ٢ - تشكل أغلبية الممثلين في مكتب المؤتمر أو في لجنة وثائق التفويض أو في أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل نصابا قانونيا. |
| b) Dans tout organe subsidiaire à composition restreinte, le quorum est constitué par une majorité des représentants. | UN | (ب) تشكل أغلبية الممثلين في أي جهاز فرعي محدود العضوية نصاباً قانونياً. |
| b) Dans tout organe subsidiaire à composition restreinte, le quorum est constitué par une majorité des représentants. | UN | (ب) تشكل أغلبية الممثلين في أي جهاز فرعي محدود العضوية نصاباً قانونيا. |
| b) Dans tout organe subsidiaire à composition restreinte, le quorum est constitué par une majorité des représentants. | UN | (ب) تشكل أغلبية الممثلين في أي جهاز فرعي محدود العضوية نصاباً قانونياً. |
| Le quorum est constitué par les représentants de la majorité des États participant à la Conférence. | UN | تشكل أغلبية الممثلين المشاركين في المؤتمر نصابا قانونيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 